Переклад тексту пісні I've Got The Music in Me - Thelma Houston

I've Got The Music in Me (оригінал)

Ain’t got no troubles in my life
No foolish dreams to make me cry
I’m never frightened or worried
I know I’ll always get by
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
When something gets in my way, I go around it
Don’t let life get me down
Gonna take it the way that I found it, y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me, yeah (hey, hey, hey)
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me…
They say that life is circle (circle)
But that ain’t the way that I found it
Gonna move in a straight line (ooh)
Keeping my feet planted firmly on the ground
I heat up (heat up), I cool down (cool down)
I got words in my head, so I say them
Don’t let life get me down (don't let it get you down)
Catch a hold of my blues and just play them, 'cause y’all
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Yes I do, down in my bones
I got the music in me
Sho-nuff got it in me
I got the music in me…
Feel funky (woo!), feel real good y’all (woo!)
I’m gonna tell it all through the neighborhood, yeah
Gonna fly like a bird on the wing
Hold onto your hat, honey — sing, sing, sing, sing!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, yeah!
I got the music in me
I got the music in me
I got the music in me
Hey hey, yeah yeah yeah
I got the music in me
I got the music in me
I got the music…
Pretty-pretty-pretty, pretty music
I got the music in me, yeah…

I've Got The Music in Me (переклад)

У моєму житті немає проблем
Немає дурних мрій, які змушують мене плакати
Я ніколи не боюся і не хвилююся
Я знаю, що завжди вийду
Я нагріюся (нагріюся), я охолоджусь (охолоджусь)
Коли щось заважає мені, я обходжу це
Не дозволяй життю збити мене
Я сприйму це так, як знайшов, усі
У мене музика
У мене музика
У мене музика, так (гей, гей, гей)
У мене музика
У мене музика
У мене музика…
Кажуть, що життя — це коло (коло)
Але я знайшов це не так
Буду рухатися по прямій лінії (ох)
Міцно тримаю ноги на землі
Я нагріюся (нагріюся), я охолоджусь (охолоджусь)
У мене в голові є слова, тому я їх говорю
Не дозволяй життю збити мене (не дозволяй йому збити тебе)
Візьміть мій блюз і просто зіграйте їх, бо ви всі
У мене музика
У мене музика
У мене музика (гей, гей, гей)
Так, я так, у моїх кістях
У мене музика
Sho-nuff увібрав це в себе
У мене музика…
Відчуйте себе фанки (уу!), почуйте себе дуже добре (уу!)
Я розповім все це по сусідству, так
Буду літати, як птах на крилі
Тримай капелюха, любий — співай, співай, співай, співай!
У мене музика
У мене музика
У мене музика (гей, гей, гей)
Гей, гей, гей, так!
У мене музика
У мене музика
У мене музика
Гей, гей, так, так, так
У мене музика
У мене музика
Я отримав музику…
Гарненько-гарненька, гарна музика
У мене музика, так…