Переклад тексту пісні I've Got The Devil In Me - Thelma Houston

I've Got The Devil In Me (оригінал)

Mm, the warmth of spring
Brings magic all around
And the softness of the moonlight
It makes my love come tumbling down
I’m feeling fine, I’m feeling free
And I’m gonna just let go
I’m gonna spread my wings
And do a thousand things
I’ve never done before
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Now, I can’t explain what’s come over me
Ooh, but I like the way it makes me feel
So good, how sweet the ecstasy
Tonight I’ll give myself to love
And I want to just let go
I’m gonna enjoy the journey
And like a river, I’m gonna flow
'Cause I’ve got the Devil in me
And I’m gonna do wrong tonight
Yeah, I got the Devil in me
Sho' gonna do wrong tonight
Yeah, baby…
Ooh, I must confess
I feel possessed
I got a cravin'
For misbehavin'
Mm, it’s gettin' to me
Runnin' through me
Captivated, stimulated
I wanna do wrong
I’m gonna do wrong tonight
Hypnotize, mesmerize
Can’t shake it loose
Ain’t no use, nah, oh…
Yeaahh…
Mmhm, got the Devil in me
Runnin' through me
(Hmmmm…)
I got a cravin'
For misbehavin', mhm
I’m looking forward to it
To get down to it, yeah yeah
Captivated, stimulated
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Hypnotize, mesmerize
Mhm, gonna do wrong tonight
I just know it!
(I've got the Devil in me)
You see, I must confess
I feel possessed
I’m gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
I just know it!
(I've got the Devil in me)
Ooh, I’ve got the Devil in me
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Gonna do wrong tonight!
(Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
(I've got the Devil in me)
Yes I will (Ow, ooh-ow, ooh-ow…)
Captivated, stimulated (I've got the Devil in me)

(переклад)

Ммм, тепло весни
Приносить магію навколо
І м’якість місячного світла
Це змушує мою любов падати
Я почуваюся добре, я почуваюся вільно
І я просто відпущу
Я розправлю крила
І робити тисячу справ
Я ніколи раніше не робив
Бо в мені диявол
І сьогодні ввечері я зроблю не так
Тепер я не можу пояснити, що спіткало мене
Ой, але мені подобається, як це викликає мене почуття
Так добре, який солодкий екстазі
Сьогодні ввечері я віддам себе любові
І я хочу просто відпустити
Я буду насолоджуватися мандрівкою
І як річка, я буду текти
Бо в мені диявол
І сьогодні ввечері я зроблю не так
Так, у мене є диявол
Сьогодні ввечері шо зроблю неправильно
Так, дитинко…
Ой, я мушу зізнатися
Я відчуваю себе одержимим
Мене захотіло
за неправильну поведінку
Хм, це стосується мене
Пробігає через мене
Захопила, стимулювала
Я хочу робити неправильно
Сьогодні ввечері я зроблю не так
Гіпнотизувати, заворожувати
Неможливо розтягнути його
Марно, ну, о...
Ага...
Мммм, у мене диявол
Пробігає через мене
(Хммм...)
Мене захотіло
За погану поведінку, гм
Я з нетерпінням чекаю цього
Щоб приступити до це, так, так
Захопила, стимулювала
(Ой, ой-ой, ой-ой...)
Гіпнотизувати, заворожувати
Хм, сьогодні ввечері зроблю не так
Я просто це знаю!
(У мене диявол)
Розумієте, я мушу зізнатися
Я відчуваю себе одержимим
Сьогодні ввечері я зроблю помилку!
(Ой, ой-ой, ой-ой...)
Я просто це знаю!
(У мене диявол)
О, у мене диявол
(Ой, ой-ой, ой-ой...)
(У мене диявол)
Сьогодні ввечері зроблю неправильно!
(Ой, ой-ой, ой-ой...)
(У мене диявол)
Так, я буду (Ой, ой-ой, ой-ой…)
Полонений, збуджений (у мене диявол)