Переклад тексту пісні I Never Took No For An Answer - Thelma Houston

I Never Took No For An Answer (оригінал)

I broke through your defenses
I just couldn’t leave you alone
With those feelings very deep in your heart
Like diamonds, all covered with stone
I saw you in my future
But you said the future had passed
You didn’t make it easy at all
Ooh, but darling, I made it al last
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I made you believe
And I broke through your defenses
And ooh, what a tender surprise
Those feelings very deep in your heart
Now they’re rising like stars in your eyes
'Cause I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
Got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
No, never!!!
Never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, got what I need
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Never, never, no no no no, take «no"for an answer
Oh, I never took «no"for an answer
Love was the answer for me
I never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need
Even though you kept on refusin'
Even when I thought I was losin'
No, I wouldn’t give up, I couldn’t give up
I wouldn’t give up, I couldn’t give up
Never, never took «no"for an answer
Love was the answer, answer for me
Never took «no"for an answer
I got what I wanted, I got what I need…

(переклад)

Я прорвав твій захист
Я просто не міг залишити тебе одну
З цими почуттями дуже глибоко у вашому серці
Як діаманти, всі вкриті каменем
Я бачив вас у своєму майбутньому
Але ви сказали, що майбутнє минуло
Ви не зробили це зовсім легким
Ой, але любий, я встиг останнє
Тому що я ніколи не приймав "ні" як відповідь
Відповіддю для мене була любов
Я ніколи не приймав «ні» як відповідь
Я отримав те, чого хотів, я змусив вас повірити
І я прорвав твій захист
І о, який ніжний сюрприз
Ці почуття дуже глибоко у вашому серці
Тепер вони сходять у ваших очах, як зірки
Тому що я ніколи не приймав "ні" як відповідь
Відповіддю для мене була любов
Я ніколи не приймав «ні» як відповідь
Отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно
Навіть якщо ви продовжували відмовлятися
Навіть коли я думав, що програю
Ні, я б не здався, я не міг здатися
Я б не здався, я не міг здатися
Я б не здався, я не міг здатися
Ні ніколи!!!
Ніколи не приймав «ні» як відповідь
Відповіддю для мене була любов
Я ніколи не приймав «ні» як відповідь
Я отримав те, що хотів, отримав те, що мені потрібно
Ніколи, ніколи, ні ні ні ні, приймайте «ні» як відповідь
Ніколи, ніколи, ні ні ні ні, приймайте «ні» як відповідь
О, я ніколи не приймав «ні» як відповідь
Відповіддю для мене була любов
Я ніколи не приймав «ні» як відповідь
Я отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно
Навіть якщо ви продовжували відмовлятися
Навіть коли я думав, що програю
Ні, я б не здався, я не міг здатися
Я б не здався, я не міг здатися
Ніколи, ніколи не приймав «ні» як відповідь
Любов була відповіддю, відповіддю для мене
Ніколи не приймав «ні» як відповідь
Я отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно…