Переклад тексту пісні I'm Not Strong Enough (To Love You Again) - Thelma Houston

I'm Not Strong Enough (To Love You Again) (оригінал)

You say you love me, and you wanna come back home
And that you’re so sorry for ever doin' me wrong
Well bein' sorry, baby, can’t change the way I feel
'Cause when I think about forgiving you
I’m reminded of my own tears
That I’m not strong enough to love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
The day you left me, I begged God to let me die
You just don’t know, love, you don’t know how much I cried
And now you wanna come back, knowin' that I’m still weak for you
If you got any kind of heart: please, please don’t ask this of me
I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I say I’m not strong enough to ever love you again (again…)
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (just not strong enough) again
(I'm not, just not strong enough) no no no, baby
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough) again
(No I’m not, just not strong enough) no no no, no no
I’m not strong enough (just not strong enough)
To ever love you (I'm not, just not strong enough)
No, I can’t love you no more
(I'm not, just not strong enough) no no, no-ho…
I’m not strong enough (just not strong enough…)

(переклад)

Ти говориш, що любиш мене, і хочеш повернутися додому
І що тобі так шкода, що ти зробив мене неправильно
Вибач, дитино, я не можу змінити те, що я відчуваю
Тому що коли я думаю пробачити тебе
Мені нагадують власні сльози
Що я недостатньо сильний, щоб полюбити тебе знову (знову…)
Я кажу, що не достатньо сильний, щоб кохати тебе знову (знову…)
Того дня, коли ти покинув мене, я благав Бога дозволити мені померти
Ти просто не знаєш, коханий, ти не знаєш, скільки я плакав
А тепер ти хочеш повернутися, знаючи, що я все ще слабкий для тебе
Якщо у вас є якесь серце: будь ласка, не питайте цього від мене
Я недостатньо сильний, щоб кохати тебе знову (знову…)
Я кажу, що не достатньо сильний, щоб кохати тебе знову (знову…)
Я недостатньо сильний (просто недостатньо сильний)
Щоб знову полюбити тебе (просто недостатньо сильно).
(Я ні, просто недостатньо сильний) ні ні ні, дитино
Я недостатньо сильний (просто недостатньо сильний)
Щоб знову полюбити тебе (я ні, просто недостатньо сильний).
(Ні, я ні, просто недостатньо сильний) ні ні ні, ні ні
Я недостатньо сильний (просто недостатньо сильний)
Кохати тебе (я ні, просто недостатньо сильний)
Ні, я більше не можу тебе любити
(Я ні, просто недостатньо сильний) ні ні, ні-го…
Я недостатньо сильний (просто недостатньо сильний...)