Переклад тексту пісні I'm Losing (ancora) - Thelma Houston

I'm Losing (ancora) (оригінал)

I’m losing, I’m losing, I’m losing…
Yeah, yeah…
Right in the middle of the night
I’m still awake and think about you
Only now I know that I need you
The more I think, the more I want you
I remember all I’ve done to reach you
When I was still too blind to love you, baby
But now it’s too late and yes, I’m losing
Losing you…
I’m losing, I’m losing, I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
If an angel came to me, I would say:
«He's the only one to make me feel this way»
Oh, yeah
Right in the middle of the night
I’m still awake and I can’t find no peace
I know, that only in a few minutes
I’ll be at your door and I will call you
I’ll find your house through my tears of sorrow
Waiting there for you to give me an answer
Knowing that you will never come
You’ll never come, oh…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
Because since the time you left me
I’ve never made love no more
No, not without you…
I don’t care, and nothing matters
Without you…
I’m losing, I’m losing, I know I’m losing
I’m losing you, oh, oh baby…
(I'm losing) I know I’m losing you, baby (I'm losing)
I can feel it (I'm losing)
Oh, I’m losing you, baby
(I'm losing) I know, I know it (I'm losing)
I don’t wanna lose you (I'm losing)
Come on back to me, baby, oh-ho… (I'm losing…)

I'm Losing (ancora) (переклад)

Я програю, я програю, я програю…
Так Так…
Прямо посеред ночі
Я все ще не сплю і думаю про тебе
Тільки тепер я знаю, що ти мені потрібен
Чим більше я думаю, тим більше я хочу тебе
Я пам’ятаю все, що робив, щоб зв’язатися з тобою
Коли я ще був надто сліпий, щоб любити тебе, дитино
Але зараз надто пізно, і так, я програю
Втратити тебе…
Я програю, я програю, я програю
Бо з того часу, як ти мене покинув
Я більше ніколи не займався коханням
Ні, не без тебе…
Мені байдуже, і нічого не має значення
Без вас…
Якби до мене прийшов ангел, я б сказав:
«Він єдиний, хто змушує мене відчувати себе так»
О так
Прямо посеред ночі
Я все ще не сплю і не можу знайти спокою
Я знаю, що лише за кілька хвилин
Я буду у твоїх дверях і зателефоную тобі
Я знайду твій дім крізь сльози скорботи
Чекаю, поки ви дасте мені відповідь
Знаючи, що ти ніколи не прийдеш
Ти ніколи не прийдеш, о...
Я програю, я програю, я знаю, що програю
Бо з того часу, як ти мене покинув
Я більше ніколи не займався коханням
Ні, не без тебе…
Мені байдуже, і нічого не має значення
Без вас…
Я програю, я програю, я знаю, що програю
Я втрачаю тебе, о, о, дитино…
(Я програю) Я знаю, що втрачаю тебе, дитинко (Я програю)
Я відчуваю це (я програю)
О, я втрачаю тебе, дитино
(Я програю) Я знаю, я знаю це (Я програю)
Я не хочу тебе втрачати (я програю)
Повернися до мене, дитинко, о-хо… (я програю…)