Переклад тексту пісні (I Guess) It Must Be Love - Thelma Houston

(I Guess) It Must Be Love (оригінал)

Since we’ve been together
Everyone’s been telling me
There’s been a change in my behavior
I wonder what’s come over me
And I kept telling myself I wasn’t lonely
Wouldn’t get serious with no one else
And maybe I was afraid of what might happen
But that’s all in the past
And it’s all because of you
I guess it must be love
All in the things that you do for me
I guess it must be love
Cause you mean the world to me
Now as I view the situation
I have come to realize
I’ve run out of reasons
It’s something that I just can’t hide
When I lose my direction
I’ll only have to think of me and you
And then it all comes back together
And I realize that it’s all because of you
So in love with you
(I'm so in love with you
I just don’t know what I’m doing)
So in love with you
(All in the things that you do for me, baby)
So in love with you
(Can't take my eyes off you, baby)
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Oh baby, I just wanna tell you the way you make me feel
I’ve never had anybody to just just hold me the way you do
It must be love
It must be love
It must be love
It must be love
I hope you don’t mind me talkin' to you like this
You make me feel so good
You mean the world to me
All because of you
Guess it must be love
Guess it must be love
All in the things that you do for me
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
Guess it must be love
You guys are crazy!

(переклад)

Відколи ми разом
Всі мені розповідали
У моїй поведінці відбулися зміни
Цікаво, що спіткало мене
І я не перестала казати собі, що не самотня
Ні з ким іншим не став би серйозним
І, можливо, я боявся того, що може статися
Але це все в минулому
І це все через вас
Гадаю, це має бути кохання
Все в тому, що ти робиш для мене
Гадаю, це має бути кохання
Бо ти значиш для мене весь світ
Тепер, коли я бачу ситуацію
Я усвідомив
У мене закінчилися причини
Це те, що я просто не можу приховати
Коли я втрачаю напрямок
Мені доведеться думати лише про себе і про вас
А потім все повертається разом
І я усвідомлюю, що це все завдяки ви
Так закоханий у вас
(Я так закоханий у тебе
Я просто не знаю, що я роблю)
Так закоханий у вас
(Все в тому, що ти робиш для мене, дитино)
Так закоханий у вас
(Не можу відвести від тебе очей, дитино)
Все через вас
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
О, дитино, я просто хочу розповісти тобі, що ти змушуєш мене відчувати
У мене ніколи не було нікого, хто б просто тримав мене так, як ти
Це мабуть любов
Це мабуть любов
Це мабуть любов
Це мабуть любов
Сподіваюся, ви не заперечуєте, що я розмовляю з вами так
Ти змушуєш мене почувати себе так добре
Ти для мене - цілий світ
Все через вас
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Все в тому, що ти робиш для мене
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Здогадайтеся, це мабуть любов
Ви, хлопці, божевільні!