Переклад тексту пісні I Can't Go On Living Without Your Love - Thelma Houston

I Can't Go On Living Without Your Love (оригінал)

Without your love, my heart don’t stand a chance
In a world, that can be cold, we all need a helping hand
And I never realized, where there is love, there is protection
'Cause without you, I keep moving in the wrong direction
I need you back in my life
I can’t go on living without your love
Please, don’t let me waste away
Please, don’t let me end this away
Help me, before I take
Oh, don’t let me, don’t let me take…
Another role, that leads to nowhere (Leads to nowhere)
Another face, just another empty affair
Illusions of love, that walk through my door (Walk through the door)
It only leaves me more lonely, lonely than before
Take my hand, take my hand
I can’t go on living without your love
Don’t let me live this way
Searchin' from day to day
For the love I threw away
Oh, take me back…
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Help me!
(help me!)
Don’t let me live another day
Lonely without you, wasting away
What good is life, if I ain’t livin'?
What good is livin', if I ain’t givin'?
I can’t go on, from day to day
I can’t go on living this way
(Can't go on without you, can’t go on)
(Can't go on without you, can’t go on)
Don’t make me go on without you
Don’t make me live life without you
I can’t go on living without your love
I can’t go on living without your love
Can’t go on without you, can’t go on
I can’t go on without you, I can’t go on
Don’t make me go on without you
(Can't go on without you, can’t go on)
(I can’t go on without you, I can’t go on)
Don’t make me live life without you
Hey, I can’t go on without you, I can’t go on…

(переклад)

Без твоєї любові моє серце не має шансів
У світі, який може бути холодним, нам усім потрібна рука допомоги
І я ніколи не розумів, де любов, там захист
Тому що без вас я продовжую рухатися в неправильному напрямку
Ти мені потрібен, щоб ти повернувся в моє життя
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Будь ласка, не дозволяйте мені змарнувати
Будь ласка, не дозволяйте мені закінчити це
Допоможіть мені, перш ніж я взяти
Ой, не дозволяй мені, не дозволяй мені взяти…
Інша роль, яка веде в нікуди (Ведає в нікуди)
Інше обличчя, ще одна порожня справа
Ілюзії кохання, які проходять через мої двері (Walk through the door)
Це залишає мене ще більш самотнім, ніж раніше
Візьми мене за руку, візьми мене за руку
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Не дозволяйте мені жити так
Шукаю з дня на день
За любов, яку я викинув
О, візьми мене назад…
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Допоможи мені!
(допоможи мені!)
Не дай мені прожити ще один день
Самотній без тебе, марний
Яка користь у житті, якщо я не живу?
Яка користь жити, якщо я не даю?
Я не можу продовжувати з дня на день
Я не можу продовжити так жити
(Не можу продовжувати без вас, не можу продовжувати)
(Не можу продовжувати без вас, не можу продовжувати)
Не змушуйте мене продовжувати без вас
Не змушуй мене жити без тебе
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Я не можу продовжити жити без твоєї любові
Не можу продовжувати без вас, не можу продовжувати
Я не можу продовжити без вас, я не можу продовжити
Не змушуйте мене продовжувати без вас
(Не можу продовжувати без вас, не можу продовжувати)
(Я не можу продовжити без вас, я не можу продовжити)
Не змушуй мене жити без тебе
Гей, я не можу продовжити без тебе, я не можу продовжити…