Переклад тексту пісні Everybody's Got A Story - Thelma Houston

Everybody's Got A Story (оригінал)

Everybody’s got a story, everybody’s got a line
Everybody’s got a reason to need some lovin' sometime
Everybody’s got a message with no one to tell it to
But my message to you, baby, is that I’m givin' my heart to you
They say that grass is greener on the other side
But baby, pay that no mind
'Cause what we have together
Is the best love you’ll ever find
Don’t you fret, 'cause I love to fool around
With someone that don’t mean you no good, baby
They’ll try to tear us apart, baby
Then start workin' on your heart, baby
But… after all has been said and done
Ooh, I’m so glad your love I’ve won
So satisfied with the things you do
And ooh baby, I’m so much in love with you
Well, they say that grass is greener on the other side
But ooh-wee baby, don’t you pay that no mind
'Cause what we have together
Is the best love you’ll ever find
Don’t you fret, 'cause I love to fool around
With someone that don’t mean you no good, baby
They’ll try to tear us apart, baby
Then start workin' on your heart, baby
But everybody’s got a story, everybody’s got a line
Everybody’s got a reason to need some lovin' sometime…
No-ho, baby!
Mm, hm…
Story, story, story
Story, story, story
Story, story, story
Story, story, story
(Everybody's got a story) story, story, story
(Everybody's got a line) everybody’s got a story
(Everybody's got a reason, reason) story, story, story
(To need some lovin' sometime) everybody’s got a line
Hey, hey…
Everybody’s got a story
Everybody’s got a line
Everybody’s got a reason, reason
To need some lovin' sometime
Everybody’s got a story
Everybody’s got a line
Everybody’s got a reason, reason
To need some lovin' sometime
Everybody’s got a story…

(переклад)

У кожного своя історія, у кожного своя лінія
У кожного є причина колись потребувати любові
Кожен має повідомлення, кому не кому переказати його
Але моє повідомлення тобі, дитино, що я віддаю тобі своє серце
Кажуть, що з іншого боку трава зеленіша
Але, дитино, не зважай на це
Тому що ми маємо разом
Це найкраща любов, яку ви коли-небудь знайдете
Не хвилюйтеся, бо я люблю дуріти
З кимось, що не означає, що тобі не добре, дитино
Вони спробують розірвати нас на частини, дитино
Тоді почніть працювати над своїм серцем, дитино
Але... адже все сказано і зроблено
О, я дуже радий, що твоє кохання я переміг
Так задоволений тим, що ви робите
І о, дитино, я так закоханий у тебе
Ну, кажуть, що з іншого боку трава зеленіша
Але о-о-о-о, дитино, не зважай на це
Тому що ми маємо разом
Це найкраща любов, яку ви коли-небудь знайдете
Не хвилюйтеся, бо я люблю дуріти
З кимось, що не означає, що тобі не добре, дитино
Вони спробують розірвати нас на частини, дитино
Тоді почніть працювати над своїм серцем, дитино
Але у кожного є історія, у кожного своя лінія
У кожного є причина колись потребувати любові…
Ні-хо, дитино!
Мм, хм…
Історія, історія, історія
Історія, історія, історія
Історія, історія, історія
Історія, історія, історія
(У кожного є історія) історія, історія, історія
(У кожного є ряд) У кожного є історія
(У кожного є причина, причина) історія, історія, історія
(Щоб колись потрібна була любов) у кожного є своя лінія
Гей, гей…
У кожного своя історія
У кожного є лінія
У кожного є причина, причина
Щоб колись потрібна була любов
У кожного своя історія
У кожного є лінія
У кожного є причина, причина
Щоб колись потрібна була любов
У кожного є історія…