Переклад тексту пісні Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) - Thelma Houston

Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake) (оригінал)

Hey baby, can we talk?
You know, somehow I think we might be having a problem
And I don’t want our love to suffer from
Something that happened in your past
So if you care anything at all, about this love we share
Baby, would you please, please for me, just…
Cancel all bad memories?
Clear your heart for you and me
Don’t compare our love in any way
With yesterday, stop today
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
And take the guard down from your love
There is nothing that I’ve done
Don’t hold back the way you really feel
Inside for me, let it be
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Now hold on, baby, just… just wait a minute
Now, I’m not accusing you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
Somehow, I think you’re holding back the very thing I need
To let me know how you feel about me
Oh, is that it?
Oh baby, remove those fears and doubts
I’d never hurt you, baby… you see, I love you
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
And I’m so sorry for what she’s sent you through
And believe me, I can understand it
But baby, we can never grow until…
(Let's make a new start of it, I wasn’t a part of it)
You leave her out, and let me in
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, baby)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, no
('Cause I love you, baby)
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make (ooh, darling…)
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it
Don’t make me pay for another girl’s mistakes
I’ve got my own to make
Let’s make a new start of it, I wasn’t a part of it, baby

(переклад)

Гей, дитинко, ми можемо поговорити?
Знаєте, чомусь я думаю, що у нас може виникнути проблема
І я не хочу, щоб наша любов страждала
Щось, що сталося у вашому минулому
Тож якщо ви взагалі щось дбаєте, про цю любов, яку ми діємо
Дитина, будь ласка, будь ласка для мене, просто…
Скасувати всі погані спогади?
Очисти своє серце для тебе і мене
Ні в якому разі не порівнюйте нашу любов
Зі вчорашнім днем ​​зупинись сьогодні
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
Я маю власний виготовити
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
Я маю власний виготовити
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною
І зняти сторожу зі своєї любові
Я нічого не зробив
Не стримайте те, що ви дійсно відчуваєте
Всередині для мене, нехай буде
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
Я маю власний виготовити
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
Я маю власний виготовити
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною
А тепер тримайся, дитино, просто… зачекай хвилинку
Тепер я вас не звинувачую
(Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому учасником)
Чомусь я думаю, що ти стримуєш саме те, що мені потрібно
Щоб я знала, що ти ставиш до мене
О, це так?
О, дитино, прибери ці страхи та сумніви
Я ніколи не завдав тобі болю, дитино… бачиш, я люблю тебе
(Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому учасником)
І мені так вибачте за те, що вона вам довела
І повірте мені, я можу це зрозуміти
Але дитино, ми ніколи не зможемо вирости, поки…
(Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому учасником)
Ви залишаєте її, а впускаєте мене
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
У мене є власний, щоб зробити (о, дитинко)
Давайте почнемо з цього по-новому, я не був у цьому частиною, ні
(бо я люблю тебе, дитино)
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
У мене є власний, щоб зробити (о, любий...)
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною
Не змушуйте мене платити за помилки іншої дівчини
Я маю власний виготовити
Давайте почнемо це по-новому, я не був у цьому частиною, дитинко