Переклад тексту пісні Distant Lover - Thelma Houston

Distant Lover (оригінал)

Ooh, so many miles away
Heaven knows that I long for you
Every night, every night
And sometimes I yearn through the day
Distant lover (lover, lover)
You should think about me
Say a prayer for me
Please, please baby
Think about me sometimes
Think about me here
Here in misery
Misery
As I reminisce, ah baby
Through our joyful summer together
The promises we made
All the daily letters
Then all of a sudden
Everything seemed to explode
Now I gaze out my window
Sugar, down a lonesome road
Distant lover, ooh sugar
How can you treat my heart so mean and cruel
Didn’t you know, sugar
That every moment that I spent with you
I treasured it
Like it was precious a jewel, oh baby
Lord, have mercy
Oh baby, don’t go
Please, come back, baby
Something I want to say
When you left you took all of me with you
My lord I wonder, do you want to hear me scream?
Please, please, please
Oh please baby
Come back home, little girl
Oh baby please, please

(переклад)

О, так за багато миль
Небеса знають, що я тужу за тобою
Кожну ніч, кожну ніч
І іноді я тужу протягом дня
Далекий коханець (коханий, коханець)
Ти повинен думати про мене
Помолиться за мене
Будь ласка, будь ласка, дитино
Подумай про мене іноді
Подумайте про мене тут
Тут у біді
Нещастя
Коли я згадую, ах мале
Через наше радісне літо разом
Обіцянки, які ми давали
Усі щоденні листи
Тоді раптом
Все ніби вибухнуло
Тепер я дивлюсь у своє вікно
Цукор, по самотній дорозі
Далекий коханець, о, цукор
Як ти можеш поводитися з моїм серцем так підло й жорстоко
Хіба ви не знали, цукор
Це кожна мить, яку я провів із тобою
Я ціную це
Ніби це була дорогоцінна коштовність, о, дитино
Господи, помилуй
О, дитинко, не йди
Будь ласка, повертайся, дитино
Щось я хочу сказати
Коли ти пішов, ти взяв мене з собою
Мій пане, мені цікаво, ти хочеш почути як я кричу?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
О, будь ласка, дитино
Повертайся додому, дівчинко
О, дитино, будь ласка, будь ласка