Переклад тексту пісні Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] - Thelma Houston

Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] (оригінал)

Woo-hoo… yeah yeah yeah
I want you to know, how you make me feel, oh yeah
(You make me feel)
Every time I think about you, don’t you know
(Mighty real) Whoa, yeah
(You make me feel)
And maybe all the other
(Mighty real)
Ohh, I want you to know that, ha ha
(You make me feel)
You make me feel, woo-hoo…
(Mighty real)
Mighty mighty, mighty mighty real
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on now!)
Dance (everybody)
Dance (come on now!)
Dance (ooohh, haow!)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Woo!
Workin' on my feet in the disco heat
Dancin' through the night
'Til mornin' light
Shines on me, again
Music makes me dance (come on!)
Dance
Dance
Dance (ooohh…)
Dancin’s total freedom
Be yourself and choose your feelin'
Come on, get up, I wanna see some
Swingin', swayin', movin', groovin', glidin', slidin'
Rockin', reelin', come on get up everybody, dance
Oh, I feel real good!
Come on, yeah
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (come on now, dance)
Dance with me in the disco heat (woo!)
Dance with me in the disco heat (come on now!)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
When we’re out there dancin' on the floor darlin'
And I feel like I need some more
And I feel your body close to mine
And I know my love, it’s about that time
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Make me feel (make me feel)
Mighty real (mighty real)
Oh, you make me feel (you make me feel)
Mighty real (mighty, mighty, mighty real)
You make me feel (don't you know, baby)
Mighty real
Oh, when we get home darlin'
And it’s nice and dark
And the music’s in me
And we’re still real hot
And you kiss me there
And it feels real good
And I know you love me
Just like you… should!
Oh, you make me feel (every day, baby)
Mighty real (when I think about you)
You make me feel (ooh, hoah)
Mighty real (I, I tell)
I feel real
Feel real (I feel real)
I feel real
I feel real (I feel real)
Oh!
I feel real (I feel real)
Oh-oh-oh, I feel real
Get on your feet, and dance to the beat, and dance
(Dance with me in the disco heat)
Get up and dance!
I wanna see you sway
(Dance with me in the disco heat)
Come on and dance, everybody
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, if you’re able
(Dance with me in the disco heat)
Let me see you dance, come on now!
Ohh, yeah… hell yeah!
(Dance with me in the disco heat)
I feel real good
(Dance with me in the disco heat)
When I’m dancin', come on now
(Dance with me in the disco heat)
Everybody, get on up, get on up
(Dance with me in the disco heat)
Get on up, whoow!
Dance with me in the disco heat
Dance with me in the disco heat…

Dance (Disco Heat) / You Make Me Feel [Mighty Real] (переклад)

У-у-у... так, так, так
Я хочу, щоб ви знали, як ви мене почуваєте, о так
(Ти змушуєш мене відчувати)
Щоразу, коли я думаю про тебе, ти не знаєш
(Могутній справжній) Вау, так
(Ти змушуєш мене відчувати)
А можливо й усі інші
(Могутній справжній)
Ох, я хочу, щоб ви це знали, ха-ха
(Ти змушуєш мене відчувати)
Ти змушуєш мене відчувати, у-у-у…
(Могутній справжній)
Могутній могутній, могутній могутній справжній
Працюю на ногах у спеку дискотеки
Танцюю всю ніч
«До раннього світла».
Знову сяє мені
Музика змушує мене танцювати (давай зараз!)
Танцюй (усі)
Танцюй (давай зараз!)
Танцюй (оооо, хау!)
Повна свобода Дансіна
Будь собою і вибирай своє почуття
Давай, вставай, я хочу трохи побачити
Розмахуючи, колихаючись, рухаючись, ковзаючи, ковзаючи, ковзаючи
Качайте, крутіть, давай, вставай, усі, танцюй
Вау!
Працюю на ногах у спеку дискотеки
Танцюю всю ніч
«До раннього світла».
Знову сяє мені
Музика змушує мене танцювати (давай!)
Танцюй
Танцюй
Танець (оооо...)
Повна свобода Дансіна
Будь собою і вибирай своє почуття
Давай, вставай, я хочу трохи побачити
Розмахуючи, колихаючись, рухаючись, ковзаючи, ковзаючи, ковзаючи
Качайте, крутіть, давай, вставай, усі, танцюй
О, я почуваюся дуже добре!
Давай, так
Танцюй зі мною в розпал дискотеки (давай, танцюй)
Танцюй зі мною в розпал дискотеки (давай, танцюй)
Танцюй зі мною на спека дискотеки (ву!)
Танцюй зі мною в розпал дискотеки (давай зараз!)
Змусити мене відчути (змусити мене відчути)
Могутній реальний (могутній справжній)
Змусити мене відчути (змусити мене відчути)
Могутній реальний (могутній справжній)
Коли ми там танцюємо на підлозі, кохана
І я відчуваю, що мені потрібно більше
І я відчуваю твоє тіло біля мого
І я знаю мою любов, це приблизно той час
Змусити мене відчути (змусити мене відчути)
Могутній реальний (могутній справжній)
Змусити мене відчути (змусити мене відчути)
Могутній реальний (могутній справжній)
О, ти змушуєш мене відчувати (ти змушуєш мене відчувати)
Могутній реальний (могутній, могутній, могутній справжній)
Ти змушуєш мене відчувати (чи ти не знаєш, дитино)
Могутній справжній
О, коли ми повернемося додому, коханий
І це гарно і темно
І музика в мені
І ми все ще дуже гарячі
І ти поцілуєш мене там
І це дуже добре
І я знаю, що ти мене любиш
Так само, як ви… повинні!
О, ти змушуєш мене відчувати (щодня, дитинко)
Могутній справжній (коли я думаю про тебе)
Ти змушуєш мене відчувати (о, ах)
Могутній справжній (я, я кажу)
Я відчуваю себе справжнім
Почуваюся справжнім (я відчуваю себе справжнім)
Я відчуваю себе справжнім
Я почуваюся справжнім (я почуваюся справжнім)
Ой!
Я почуваюся справжнім (я почуваюся справжнім)
О-о-о, я відчуваю себе справжнім
Станьте на ноги, танцюйте в такт і танцюйте
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Вставай і танцюй!
Я хочу бачити, як ти коливаєшся
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Давайте та танцюйте всі
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Вставай, якщо можеш
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Давай я побачу, як ти танцюєш, давай зараз!
Ой, так... чорт так!
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Я почуваюся дуже добре
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Коли я танцюю, давай зараз
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Усі, вставай, вставай
(Танцюй зі мною в розпал дискотеки)
Вставай, вау!
Танцюй зі мною на спека дискотеки
Танцюй зі мною на спеці дискотеки…