Переклад тексту пісні Come To Me - Thelma Houston

Come To Me (оригінал)

This ol' world sure can get to ya
Turn two-faced and fool ya
Make you wanna find a place of truth
Where you can hide
Let me be your shelter, darling
When the sky comes falling
Leaves you over cold outside my door…
And duck inside, and ooh baby
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And when you’ve got to feel
That something’s for real
I’ll be your comfort, if you just come to me
Ain’t no need to be out fussin'
'Cause that won’t get you nothin'
Thinking that you’ve got to take the weight
Of live alone
Let me take it from your shoulders
Touch, soothe and hold ya
Orphaned child of love, inside my arms
Come find a home, mm-hm…
And come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
If you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me
Come to me, baby
Come to me, come to me, baby
Ooh…
Come to me to find a love you need
When you are troubled, come to me
And if you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort, come to me, yeah
Come to me, baby
When you want someone, baby
Come to me, come on!
Come to me, baby
'Cause whatever you need, baby
It’s inside of me!
Come on baby, come on baby!
(Come to me, baby) Come to me to find the love you need
When you are troubled, come to me baby
(Come to me, baby) When you’re feeling hate
And it’s love you wanna make
I’ll be your comfort…

(переклад)

Цей старий світ напевно може дістатися до вас
Стань дволикою і дуриш себе
Змусити вас захотіти знайти місце правди
Де можна сховатися
Дозволь мені бути твоїм притулком, любий
Коли небо падає
Залишає тебе холодним за моїми дверима…
І качка всередині, і о, дитинко
І приходь до мене, щоб знайти потрібну тобі любов
Коли ти переживаєш, приходь до мене
І коли потрібно відчути
Це щось справжнє
Я буду твоєю втіхою, якщо ти просто прийдеш до мене
Немає не потрібно возитися на вулицю
Бо це тобі нічого не дасть
Думаючи, що вам потрібно зняти вагу
Жити на самоті
Дозвольте мені зняти це з ваших плечей
Торкніться, заспокойте та утримуйте вас
Дитина-сирота кохання в моїх руках
Приходьте знайти дім, мм-хм…
І приходь до мене, щоб знайти потрібну тобі любов
Коли ти переживаєш, приходь до мене
Якщо ви відчуваєте ненависть
І це любов, яку ти хочеш зробити
Я буду твоєю втіхою, приходь до мене
Підійди до мене, дитино
Підійди до мене, підійди до мене, дитино
ох...
Приходьте до мене, щоб знайти потрібну вам любов
Коли ти переживаєш, приходь до мене
І якщо ви відчуваєте ненависть
І це любов, яку ти хочеш зробити
Я буду твоєю втіхою, приходь до мене, так
Підійди до мене, дитино
Коли ти хочеш когось, дитино
Іди до мене, давай!
Підійди до мене, дитино
Бо все, що тобі потрібно, дитино
Це всередині мене!
Давай, дитинко, давай, дитинко!
(Прийди до мене, дитино) Прийди до мене, щоб знайти любов, яка тобі потрібна
Коли тобі неприємно, підійди до мене, дитинко
(Приходь до мене, дитино) Коли ти відчуваєш ненависть
І це любов, яку ти хочеш зробити
Я буду твоєю втіхою…