Переклад тексту пісні Baby, I Love You Too Much - Thelma Houston

Baby, I Love You Too Much (оригінал)

I wake up every morning in a big, warm bed
With a sound of his sigh spinning in my head
And I look at him with sleepy eyes
And all too soon, it’s time to rise
Heh… and he says:
«Baby, I love you too much and I can’t let go
You’ve become such a part of me, that I’ve lost control
Baby, I love you too much, and so
Before we get up, won’t you love me just a little bit more?»
And at my job, I work hard and fast
Do anything to make the day pass
But you know I’m thinking all the while
Of just how much I love his funny smile
And he says:
«Baby, I love you too much and I can’t let go
You’ve become such a part of me, that I’ve lost control
Baby, I love you too much, and so
Before we get up, won’t you love me just a little bit more?»
Ooh, baby…
«Baby, I love you too much and I can’t let go
You’ve become such a part of me, that I’ve lost control
Baby, I love you too much, and so
Before we get up, won’t you love me just a little bit more?»

(переклад)

Я щоранку прокидаюся у великому теплому ліжку
У моїй голові крутиться звук його зітхання
І я дивлюсь на нього сонними очима
І дуже скоро настав час вставати
Хе... і він говорить:
«Дитино, я занадто сильно тебе люблю і не можу відпустити
Ти став такою частиною мене, що я втратив контроль
Дитина, я надто тебе люблю, і так
Перш ніж ми встанемо, ти не полюбиш мене трошки більше?»
І на своїй роботі я працюю наполегливо й швидко
Робіть все, щоб день пройшов
Але ти знаєш, що я весь час думаю
Як сильно я люблю його смішну посмішку
І він говорить:
«Дитино, я занадто сильно тебе люблю і не можу відпустити
Ти став такою частиною мене, що я втратив контроль
Дитина, я надто тебе люблю, і так
Перш ніж ми встанемо, ти не полюбиш мене трошки більше?»
Ой, дитинко…
«Дитино, я занадто сильно тебе люблю і не можу відпустити
Ти став такою частиною мене, що я втратив контроль
Дитина, я надто тебе люблю, і так
Перш ніж ми встанемо, ти не полюбиш мене трошки більше?»