Переклад тексту пісні Why Am I Like This? - The Word Alive

Why Am I Like This? (оригінал)

Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
(If this is happening, just tell me)
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

(переклад)

Чесно кажучи, я чекаю, поки ви скажете, що ви готові
Якщо це трапиться, просто скажіть мені
Без вагань, без зупинки
Це просто так
Але чому я такий?
Не поспішайте, неправильно чи правильно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Так або ні?
Не рухайтеся повільно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Таке ірраціональне відчуття
Набираюся фізичної форми, я готовий
Спокуси спокусою
Відчуття свободи, ваша мотивація
Це просто так
(Якщо це трапиться, просто скажіть мені)
Але чому я такий?
Не поспішайте, неправильно чи правильно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Так або ні?
Не рухайтеся повільно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Кажуть, що ми вийшли з-під контролю
Вони кажуть, що ми просто не знаємо
І, можливо, ми доведемо їх правоту
Але не сьогодні ввечері
Не поспішайте, неправильно чи правильно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Так або ні?
Не рухайтеся повільно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Не поспішайте, неправильно чи правильно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Так або ні?
Не рухайтеся повільно
Я просто хочу відчувати себе живим сьогодні ввечері
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя
Наша кривава неділя