Переклад тексту пісні I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW - The Word Alive

I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW (оригінал)

I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Wish I could turn back time, I’d block out all those friends of mine
That got inside my head
Instead I’m laying here regretting how I made you feel
With all the words I said
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
The only thing you said…
«I'm sorry you’re sorry now»
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
You’re feelin justified and deep inside I know you’re right
How did I end up here?
‘Cause now I’m questioning, clearly something’s missing from
What I see in the mirror
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me

(переклад)

Я винен
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Усе, що я відчуваю, — це сором
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Якби я міг повернути час назад, я б заблокував усіх своїх друзів
Це зайшло мені в голову
Натомість я лежу тут і шкодую про те, що я викликав у вас почуття
З усіма словами, які я сказав
Але здається, що занадто мало, і пізно
Можливо, я заслуговую на таке відчуття
Так, я знаю, що трошки пізно
Ви не заслуговуєте так відчувати себе
Єдине, що ти сказав…
«Мені шкода, що тобі зараз шкода»
Я винен
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Усе, що я відчуваю, — це сором
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Перебудуйте мене
Якби ви могли зрозуміти, що я був зламаною людиною
Перебудуйте мене
Ти почуваєшся виправданим, і глибоко всередині я знаю, що ти правий
Як я опинився тут?
Тому що зараз я запитую, явно чогось не вистачає
Те, що я бачу в дзеркалі
Але здається, що занадто мало, і пізно
Можливо, я заслуговую на таке відчуття
Так, я знаю, що трошки пізно
Ви не заслуговуєте так відчувати себе
Я винен
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Усе, що я відчуваю, — це сором
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Перебудуйте мене
Якби ви могли зрозуміти, що я був зламаною людиною
Перебудуйте мене
Я винен
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Усе, що я відчуваю, — це сором
(Мені шкода, що тобі зараз шкода)
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Перебудуйте мене
Якби ви могли зрозуміти, що я був зламаною людиною
Перебудуйте мене
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Перебудуйте мене
Якби ви могли зрозуміти, що я був зламаною людиною
Перебудуйте мене