Переклад тексту пісні COMFORT & CHAOS - The Word Alive

COMFORT & CHAOS (оригінал)

I’ll try to explain this
You’ll understand if you’re chasing greatness
The heartache, the mistakes
Are a part of what it takes to make it
I know you wanna play the part
No giving up when it gets hard
And so I’ll be the one to show you
That pain defines you
The pain defines you
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
You want it, I’ve got it
Even though they tried to leave me heartless
Misguided, it’s said that
You found yourself alone inside the darkness
It’s hard to leave the ones you love
But it’s a part of growing up
And so I’ll be the one to show you
That pain defines you
The pain defines you
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
I wanted to be someone who’d never let you down (let you down)
But it’s better to try and fail than never try at all
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
The river’s flowing over me
I feel the current underneath
So why do I feel safe
When there’s no escaping?
Your silence is deafening
When help is all I need
Why do I feel safe?
'Cause it’s the only way
'Cause it’s the only way (it's the only way)
It’s the only way
When there’s no escaping

COMFORT & CHAOS (переклад)

Я спробую пояснити це
Ви зрозумієте, якщо гнатеся за величчю
Сердечний біль, помилки
Є частиною того, що потрібно, щоб це зробити
Я знаю, що ти хочеш зіграти роль
Не можна здаватися, коли стає важко
І тому я тобі покажу
Цей біль визначає вас
Біль визначає вас
Річка тече наді мною
Я відчуваю течію під собою
Тож чому я почуваюся в безпеці
Коли нікуди не втекти?
Ваше мовчання оглушливе
Коли мені потрібна допомога
Чому я відчуваю себе в безпеці?
Тому що це єдиний шлях
Ви хочете, я маю це
Незважаючи на те, що вони намагалися залишити мене безсердечним
Невірно, це сказано
Ти опинився один у темряві
Важко покинути тих, кого любиш
Але це частина дорослішання
І тому я тобі покажу
Цей біль визначає вас
Біль визначає вас
Річка тече наді мною
Я відчуваю течію під собою
Тож чому я почуваюся в безпеці
Коли нікуди не втекти?
Ваше мовчання оглушливе
Коли мені потрібна допомога
Чому я відчуваю себе в безпеці?
Тому що це єдиний шлях
Я хотів бути тим, хто ніколи тебе не підведе (підведе)
Але краще спробувати й зазнати невдачі, ніж взагалі ніколи не пробувати
Річка тече наді мною
Я відчуваю течію під собою
Тож чому я почуваюся в безпеці
Коли нікуди не втекти?
Річка тече наді мною
Я відчуваю течію під собою
Тож чому я почуваюся в безпеці
Коли нікуди не втекти?
Ваше мовчання оглушливе
Коли мені потрібна допомога
Чому я відчуваю себе в безпеці?
Тому що це єдиний шлях
Тому що це єдиний шлях (це єдиний шлях)
Це єдиний шлях
Коли нікуди не втекти