Переклад тексту пісні Misery - The Word Alive

Misery (оригінал)

Don’t listen to my head, don’t listen to my friends
Keep hoping things get better
Don’t listen when we fight, don’t care when you cry
Keep hoping things get better
Don’t blame me, I’m not the same me
Lost sight of what I want
Don’t blame me, I’m not the same me (same me)
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
We used to make love, it was all okay (all okay)
Now we just fuck to hide the pain
What was innocence has turned to shame
Don’t blame me, I’m not the same me
Lost sight of what I want
Don’t blame me, I’m not the same me (same me)
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
I don’t believe in anything
You want what’s worst for me
(Please show me misery)
I’m not the same me, I’m not the same me
I’m not the same me, I’m not the same me
You’ll never save me, you’ll never save me
You’ll never save me, you’ll never save me
If we’re not miserable then show me misery
Cause our hearts don’t agree and this is killing me
I don’t believe in anything
(Don't believe, don’t believe)
You want what’s worst for me

Misery (переклад)

Не слухай мою голову, не слухай моїх друзів
Продовжуйте сподіватися, що все покращиться
Не слухай, коли ми сваримося, не хвилюйся, коли ти плачеш
Продовжуйте сподіватися, що все покращиться
Не звинувачуй мене, я не та сама
Втратив з поля зору те, що я хочу
Не звинувачуй мене, я не та сама (така ж я)
Якщо ми не нещасні, то покажи мені нещастя
Бо наші серця не погоджуються, і це вбиває мене
Раніше ми займалися любов'ю, все було добре (все добре)
Тепер ми просто трахаємося, щоб приховати біль
Те, що було невинністю, перетворилося на сором
Не звинувачуй мене, я не та сама
Втратив з поля зору те, що я хочу
Не звинувачуй мене, я не та сама (така ж я)
Якщо ми не нещасні, то покажи мені нещастя
Бо наші серця не погоджуються, і це вбиває мене
Я ні в що не вірю
Ти хочеш найгіршого для мене
(Будь ласка, покажіть мені нещастя)
Я не той самий, я не той самий
Я не той самий, я не той самий
Ти ніколи не врятуєш мене, ти ніколи не врятуєш мене
Ти ніколи не врятуєш мене, ти ніколи не врятуєш мене
Якщо ми не нещасні, то покажи мені нещастя
Бо наші серця не погоджуються, і це вбиває мене
Я ні в що не вірю
(Не вір, не вір)
Ти хочеш найгіршого для мене