Переклад тексту пісні NO WAY OUT - The Word Alive

NO WAY OUT (оригінал)

Stuck in a bottle, think I need that
Tears in my eyes, can’t go back
Tunnel vision, now all hope is missin'
Thinking that I made the right decision
Then two turned to four, now I’ve lost track
Memories flooded as it goes black
Mistakes that I’ve made just attack, attack
When you’re this lost, most don’t come back
Too close with no chance to let you know
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
Maybe I deserve this?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell my family I love them, I’m sorry
Tell my friends it’s okay if they hate me
Tried so hard, came up empty
Forgive and forget isn’t like me
I never learned how I need to let go
It’s all too much so I swallowed the pain away
I couldn’t stay
Too close with no chance to let you know
So tell me was it worth it?
(Worth it)
Even if you’re hurting?
(Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
(Worth it)
Maybe I deserve this?
(Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
I ran away, I ran away
Lied to myself, said it was okay
I hid the pain thinking it’d go away
Couldn’t escape, I found another way
I ran away, I ran away
Trying to feel something
(Ooh-ooh)
(Oh-oh)
So tell me was it worth it?
Even if you’re hurting?
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
So tell me was it worth it?
(Worth it)
Even if you’re hurting (Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
Tell me was it worth it?
(Worth it)
Maybe I deserve this (Deserve this)
I’d given in to all my darkest doubts
Like there was no way out
No way out
No way out

(переклад)

Застряг у пляшці, думаю, що мені це потрібно
Сльози в моїх очах, не можу повернутися
Тунельне бачення, тепер уся надія втрачена
Думаю, що я прийняв правильне рішення
Потім два перетворилися на чотири, а тепер я втратив слід
Спогади нахлинули, коли воно стає чорним
Мої помилки просто атакують, атакують
Коли ти настільки втрачений, більшість не повертаються
Занадто близько, і немає можливості повідомити вас
Отже, скажіть мені, чи це було того варте?
Навіть якщо тобі боляче?
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Скажіть, чи варто було?
Можливо, я заслуговую цього?
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Скажи моїй родині, що я їх люблю, вибач
Скажи моїм друзям, що це нормально, якщо вони мене ненавидять
Так старався, вийшло порожнім
Пробачити і забути не подобається мені
Я ніколи не дізнався, як мені потрібно відпускати
Це все занадто, тому я проковтнув біль
Я не міг залишитися
Занадто близько, і немає можливості повідомити вас
Отже, скажіть мені, чи це було того варте?
(Вартує того)
Навіть якщо тобі боляче?
(Заслужити це)
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Скажіть, чи варто було?
(Вартує того)
Можливо, я заслуговую цього?
(Заслужити це)
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Я втік, я втік
Збрехав собі, сказав, що все нормально
Я ховав біль, думаючи, що він зникне
Не зміг втекти, я знайшов інший спосіб
Я втік, я втік
Спроба щось відчути
(Ой-ой)
(Ой-ой)
Отже, скажіть мені, чи це було того варте?
Навіть якщо тобі боляче?
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Отже, скажіть мені, чи це було того варте?
(Вартує того)
Навіть якщо тобі боляче (Заслужи це)
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Скажіть, чи варто було?
(Вартує того)
Можливо, я заслуговую цього (Заслуговую цього)
Я віддався всім своїм найтемнішим сумнівам
Ніби не було виходу
Немає виходу
Немає виходу