Переклад тексту пісні ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS - The Word Alive

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (оригінал)

I feel like you drift, then you disappear
Every time that I ask about your fears
And I need to know, how long will this last?
I’ve spent too many nights haunted by the past
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
Oh, oh-oh
I’m lost in a haze and it’s unclear
If we’ll survive another year
Am I on my own?
I’m fucking lonely
Every day feels like the same old story
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
I think I know what’s happening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Never saw the light coming in (Oh)
Can’t go on, it’s maddening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
You’ll always be my home (Oh)
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (переклад)

Я відчуваю, що ти дрейфуєш, а потім зникаєш
Щоразу, коли я запитую про твої страхи
І мені потрібно знати, як довго це триватиме?
Я провів забагато ночей, переслідуваних минулим
Важко спостерігати, як ти зникаєш
Ви живете, як привид, але ви все ще тут
Скажіть: «Я люблю тебе найбільше», але не чуєш
І коли ми вмираємо, це ти і я
Можливо, ми нарешті все виправимо
Бо я люблю тебе найбільше, але ти не можеш відчувати
Ви не можете відчувати
Ой-ой-ой
Я заблукав у тумані, і це незрозуміло
Якщо ми переживемо ще рік
Чи я сам по собі?
Я страшенно самотній
Кожен день виглядає як одна і та ж стара історія
Важко спостерігати, як ти зникаєш
Ви живете, як привид, але ви все ще тут
Скажіть: «Я люблю тебе найбільше», але не чуєш
І коли ми вмираємо, це ти і я
Можливо, ми нарешті все виправимо
Бо я люблю тебе найбільше, але ти не можеш відчувати
Ви не можете відчувати
(Ой, ой-ой, ой-ой, ой)
(Ой, о-о, о-о, о, о)
Мені здається, що я знаю, що відбувається (Ой, о-о, о-о)
Ніколи не бачив світла (О)
Не можу продовжувати, це зводить з розуму (Ой, о-о, о-о)
Ти завжди будеш моїм домом (О)
Ви живете, як привид, але ви все ще тут
Скажіть: «Я люблю тебе найбільше», але не чуєш
І коли ми вмираємо, це ти і я
Можливо, ми нарешті все виправимо
Бо я люблю тебе найбільше, але ти не можеш відчувати
Ви не можете відчувати