Переклад тексту пісні MONOMANIA - The Word Alive

MONOMANIA (оригінал)

Does anybody even care?
Is anybody listening to me?
I’m lying here invisible
Feeling all your empty stares through me
I’m begging for a better way
Don’t know how much more of this I can take
'Cause anger’s so much easier
Than fixing everything I can’t face
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I feel it every time I breathe
Another cure that doesn’t work for me
Darkness and anxiety
Seem to be the only friends I see
I’m praying for a better day
But reality takes its place
And will I ever be enough?
Will I ever be enough for me?
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I know you’re gonna take a shot at my heart
What you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
I learned not to trust anybody but me
But me
I know you’re gonna take a shot at my heart
But what you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
Learned not to trust anybody but me
I’m stuck inside, I’m stuck inside
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
We’re killing ourselves
Killing ourselves to cope

(переклад)

Хтось взагалі піклується?
Хтось мене слухає?
Я лежу тут невидимий
Відчуваючи крізь мене всі твої порожні погляди
Я благаю кращого способу
Не знаю, скільки ще з цього я можу винести
Тому що гнів набагато легше
ніж виправити все, з чим я не можу зіткнутися
Я застряг у божевіллі, я знаю, що ти це відчув
Але я знаю, що ми якось вирішимо це
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Всередині смуток іноді захоплює нас
І ми думаємо, що нам краще на самоті
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Я відчуваю це щораз, коли дихаю
Ще одне лікування, яке мені не підходить
Темрява і тривога
Здається, я єдині друзі, яких бачу
Я молюся про кращий день
Але реальність займає своє місце
І чи буде мені колись достатньо?
Чи буде мене колись достатньо?
Я застряг у божевіллі, я знаю, що ти це відчув
Але я знаю, що ми якось вирішимо це
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Всередині смуток іноді захоплює нас
І ми думаємо, що нам краще на самоті
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Я знаю, що ти вдаришся в моє серце
Чого ви не знали, так це я бачу в темні
Я навчився пристосовуватися до світу, який бачу
Я навчився не довіряти нікому, крім себе
Але я
Я знаю, що ти вдаришся в моє серце
Але ви не знали, що я бачу в темні
Я навчився пристосовуватися до світу, який бачу
Навчився не довіряти нікому, крім мені
Я застряг всередині, я застряг всередині
Я застряг у божевіллі, я знаю, що ти це відчув
Але я знаю, що ми якось вирішимо це
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Всередині смуток іноді захоплює нас
І ми думаємо, що нам краще на самоті
Це як війна зсередини, щоб просто відпустити
Вбиваємо себе, щоб впоратися
Ми вбиваємо себе
Вбиваємо себе, щоб впоратися