Переклад тексту пісні BURNING YOUR WORLD DOWN - The Word Alive

BURNING YOUR WORLD DOWN (оригінал)

Maybe I’m running from myself
But blaming someone else
And maybe I’m trying to pretend
You mean nothing in the end
I know that
Something in me had to break
God knows that I needed change
You’ve haunted all my dreams
I’m wide awake, I’m not afraid
I’m letting you know that I won’t be the same
When it’s too late, too late for blame
I’m letting you know I’m burning your world down piece by piece
I’m sorry, you pushed me to the edge
It’s your fault so cope with it
Say sorry but I’m not listenin'
You meant nothing in the end
I know that
Something in you has to break
God knows that you need a change
You’ve haunted all my dreams
I’m wide awake, I’m not afraid
I’m letting you know that I won’t be the same
When it’s too late, too late for blame
I’m letting you know I’m burning your world down piece by piece
Piece by piece
I’m burning your world down, burning your world down
I’m coming alive
Something in you has to break
God knows that you need a change
You’ve haunted all my dreams
I’m wide awake, I’m not afraid
I’m letting you know that I won’t be the same
When it’s too late, too late for blame
I’m letting you know I’m burning your world down piece by piece
Piece by piece

BURNING YOUR WORLD DOWN (переклад)

Можливо, я втікаю від себе
Але звинувачувати когось іншого
І, можливо, я намагаюся прикидатися
Зрештою, ви нічого не означаєте
Я знаю це
Щось у мені мусило зламатися
Бог знає, що мені потрібні зміни
Ти переслідував усі мої сни
Я прокинувся, я не боюся
Я даю вам знати, що я не буду таким самим
Коли вже пізно, пізно звинувачувати
Я даю вам знати, що спалюю ваш світ шматок за шматком
Вибачте, ви підштовхнули мене до краю
Це ваша вина, тому впорайтеся з цим
Вибачте, але я не слухаю
Зрештою, ви нічого не мали на увазі
Я знаю це
Щось у вас має зламатися
Бог знає, що вам потрібні зміни
Ти переслідував усі мої сни
Я прокинувся, я не боюся
Я даю вам знати, що я не буду таким самим
Коли вже пізно, пізно звинувачувати
Я даю вам знати, що спалюю ваш світ шматок за шматком
Частина за шматком
Я спалю твій світ, спалю твій світ
я оживаю
Щось у вас має зламатися
Бог знає, що вам потрібні зміни
Ти переслідував усі мої сни
Я прокинувся, я не боюся
Я даю вам знати, що я не буду таким самим
Коли вже пізно, пізно звинувачувати
Я даю вам знати, що спалюю ваш світ шматок за шматком
Частина за шматком