Переклад тексту пісні War Evermore - The Word Alive

War Evermore (оригінал)

Every time I say I give up hope
I sit and think about the songs you wrote
And each day I realize
It can get better over time
But what about your darkest days
When it feels like the clouds won’t go away
I’ve been there and I’ve seen it through
I’ll be there when you need me to
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too
Some people say that it’s the coward’s way
They don’t know what it’s like to feel this pain
Growing deeper like roots from a tree
It soon becomes all encompassing
But there’s a way to find an escape
Without throwing your life away
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too
Sometimes the world feels like an empty place
Sometimes it’s hard to face your demons day to day
Staring face to face in a mirror of shame
I know because we’re all the same
And this is our war, war
I want you to know that I hear you
War, war
I want you to know that I feel you
Evermore
I want you to know that I’m like you
Evermore
I want you to know that I’m fighting too

(переклад)

Кожного разу, коли я кажу, що залишу надію
Я сиджу й думаю про пісні, які ти написав
І кожен день я усвідомлюю
З часом це може покращитися
Але як щодо ваших найтемніших днів
Коли здається, що хмари не зникнуть
Я був там і бачив це наскрізь
Я буду поруч, коли вам це потрібно
І це наша війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я чую вас
Війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю вас
Назавжди
Я хочу, щоб ти знав, що я такий, як ти
Назавжди
Я хочу, щоб ви знали, що я теж борюся
Деякі люди кажуть, що це спосіб боягуза
Вони не знають, що таке відчути цей біль
Росте глибше, як коріння з дерева
Незабаром це стає всеосяжним
Але є спосіб знайти вихід
Не викидаючи свого життя
І це наша війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я чую вас
Війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю вас
Назавжди
Я хочу, щоб ти знав, що я такий, як ти
Назавжди
Я хочу, щоб ви знали, що я теж борюся
Іноді світ здається порожнім місцем
Іноді важко боротися зі своїми демонами щодня
Дивитися віч-на-віч у дзеркало сорому
Я знаю, тому що ми всі однакові
І це наша війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я чую вас
Війна, війна
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю вас
Назавжди
Я хочу, щоб ти знав, що я такий, як ти
Назавжди
Я хочу, щоб ви знали, що я теж борюся