Переклад тексту пісні THANK YOU - The Word Alive

THANK YOU (оригінал)

Thank you for being everything I hated
For being everything I’m not
For never believing in me
For never telling the truth
Thank you!
Come clean, you know exactly what I mean
You know exactly what you did
And I’m better for it
I know you think that I forgave you
You’ll find out I fucking made you
There’s no one left to save you
Thank you!
Thank you!
Thank you!
I’ll never take you for granted, thank you
I’ll remember this when you fall
And when they’re calling out my name
I hope it’s driving you insane
'Cause when I needed you the most
You chose to turn and walk away
Thank you!
Don’t leave, this is the closure that I need
You’re like a cut that wouldn’t bleed
For every dream you’ve stolen
I bet you hope we’d all just give up
I’m never giving up, I’m never letting up
There’s no one left to save you
Thank you!
Thank you!
Thank you!
I’ll never take you for granted, thank you!
I’ll remember this when you fall
And when they’re calling out my name
I hope it’s driving you insane
'Cause when I needed you the most
You chose to turn and walk away
Thank you!

THANK YOU (переклад)

Дякую за те, що ви все, що я ненавиджу
За те, що я все, чим я не є
За те, що ніколи не вірив у мене
За те, що ніколи не говорив правди
Дякую!
Будьте чисті, ви точно знаєте, що я маю на увазі
Ви точно знаєте, що зробили
І мені це краще
Я знаю, що ти думаєш, що я пробачив тобі
Ви дізнаєтеся, що я вас створив
Нема нікого, хто міг би врятувати вас
Дякую!
Дякую!
Дякую!
Я ніколи не прийму вас як належне, дякую
Я згадаю це, коли ти впадеш
І коли вони називають моє ім’я
Сподіваюся, це зводить вас з розуму
Тому що, коли я потребував тебе найбільше
Ви вирішили розвернутися й піти
Дякую!
Не залишай, це закриття, яке мені потрібне
Ти як поріз, який не кровоточить
За кожну вкрадену вами мрію
Б’юся об заклад, ви сподіваєтеся, що ми всі просто здамося
Я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся
Нема нікого, хто міг би врятувати вас
Дякую!
Дякую!
Дякую!
Я ніколи не прийму вас як належне, дякую!
Я згадаю це, коли ти впадеш
І коли вони називають моє ім’я
Сподіваюся, це зводить вас з розуму
Тому що, коли я потребував тебе найбільше
Ви вирішили розвернутися й піти
Дякую!