Переклад тексту пісні Like Father Like Son - The Word Alive

Like Father Like Son (оригінал)

If you’re not my blood, you are my bones
The only one I’ve ever known
You showed me how to be a man
You don’t know what you mean to me
So many secrets run through me
Don’t fuck with family!
Don’t fuck with family!
I’ve tried to be a better man
For you will see that I’ve grown
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
The one I turn to
Nobody sees me as you do
You’re always there
You taught me all I know (you better me I know)
You taught me all I know (you better me I know)
I’m sorry for the times I made you sad
I just want you to know that
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
(Don't hold back, don’t hold back!)
Many nights I laid awake trying to think of a way to say
But the words just don’t seem to escape
They get trapped at the start but the feelings won’t fade
So here’s a song to say I love you
This is the one I hope will let you know
I don’t need blood but I need bones.
You are my home
I know we’ve both made mistakes but you could never fail me
In my heart you’re the one who’s molded me to be a man who could make you proud
Do you have regrets do you ever look back?
Do you have regrets, don’t look back
I don’t need blood!
I need bones!

Like Father Like Son (переклад)

Якщо ви не моя кров, ви мої кістки
Єдиний, якого я коли-небудь знав
Ти показав мені, як бути чоловіком
Ви не знаєте, що значить для мене
Через мене проходить багато таємниць
Не трахайся з сім'єю!
Не трахайся з сім'єю!
Я намагався бути кращею людиною
Бо ви побачите, що я виріс
Я знаю, що ми обидва робили помилки, але ти ніколи не підведеш мене
У моєму серці ти той, хто сформував із мене людину, яка могла б змусити вас пишатися
Ви шкодуєте, чи колись озираєтеся назад?
Чи шкодуєте, не озирайтеся
Той, до якого я звертаюся
Ніхто не бачить мене так, як ви
Ви завжди поруч
Ти навчив мене всього, що я знаю (ви краще мене я знаю)
Ти навчив мене всього, що я знаю (ви краще мене я знаю)
Мені шкода, коли я вас засмучував
Я просто хочу, щоб ви це знали
Я знаю, що ми обидва робили помилки, але ти ніколи не підведеш мене
У моєму серці ти той, хто сформував із мене людину, яка могла б змусити вас пишатися
Ви шкодуєте, чи колись озираєтеся назад?
Чи шкодуєте, не озирайтеся
(Не стримайся, не стримай!)
Багато ночей я не спала, намагаючись придумати як сказати
Але слова, здається, не вирвуться
На початку вони потрапляють у пастку, але почуття не згасають
Ось пісня, щоб сказати, що я люблю тебе
Сподіваюся, це те, що вам повідомимо
Мені не потрібна кров, але мені потрібні кістки.
Ти мій дім
Я знаю, що ми обидва робили помилки, але ти ніколи не підведеш мене
У моєму серці ти той, хто сформував із мене людину, яка могла б змусити вас пишатися
Ви шкодуєте, чи колись озираєтеся назад?
Чи шкодуєте, не озирайтеся
Мені не потрібна кров!
Мені потрібні кістки!