Переклад тексту пісні Broken Circuit - The Word Alive

Broken Circuit (оригінал)

Why the fuck did you think I’d just take it?
All the things you said to break me, I faked it!
All I have to say
I don’t know you, and you don’t know what I’ve been through
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up
Did you think I’d just lay down and die
My rule’s an eye for an eye
I can’t believe you thought I’d listen to you
I’ve made mistakes but I’m no fool
Not enough, they always told me
I’m no one, I never will be
They were wrong, don’t ever listen
They are wrong
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
It’s a fight.
are you with me?
Taking back our lives
From the thieves who’ve robbed our minds
It’s a fight.
I’m taking back what’s rightfully mine
It’s a fight.
no escape, no regrets
I’m not giving up this time
When everyone thinks you «you've had enough!»
It’s your turn, you can’t give in
Just remember to shout «I won’t give up»
I won’t give up!
I know why
You always feel weak it’s too hard to fight
I see why
But it’s now or never take back your life
Take back your life!

Broken Circuit (переклад)

Чому, в біса, ти думав, що я просто візьму це?
Усе, що ти сказав, щоб зламати мене, я притворився!
Все, що я маю сказати
Я не знаю вас, і ви не знаєте, що я пережив
Замало, мені завжди казали
Я ніхто, я ніколи не буду
Вони помилялися, ніколи не слухайте
Вони помиляються
Коли всі думають, що ти «з тебе досить!»
Ваша черга, ви не можете поступатися
Просто не забудьте кричати «Я не здамся»
Я не здамся
Ти думав, що я просто ляжу й помру
Моє правило — око за око
Я не можу повірити, що ти думав, що я послухаю тебе
Я робив помилки, але я не дурень
Замало, мені завжди казали
Я ніхто, я ніколи не буду
Вони помилялися, ніколи не слухайте
Вони помиляються
Коли всі думають, що ти «з тебе досить!»
Ваша черга, ви не можете поступатися
Просто не забудьте кричати «Я не здамся»
Я не здамся!
Я знаю чому
Ви завжди відчуваєте слабкість, з цим занадто важко боротися
Я бачу чому
Але це зараз або ніколи не поверне ваше життя
Це бійка.
Ви зі мною?
Повернути наше життя
Від злодіїв, які пограбували наші розуми
Це бійка.
Я забираю те, що належить мені по праву
Це бійка.
ні втечі, ні жалю
Цього разу я не здаюся
Коли всі думають, що ти «з тебе досить!»
Ваша черга, ви не можете поступатися
Просто не забудьте кричати «Я не здамся»
Я не здамся!
Я знаю чому
Ви завжди відчуваєте слабкість, з цим занадто важко боротися
Я бачу чому
Але це зараз або ніколи не поверне ваше життя
Поверни своє життя!