Переклад тексту пісні You Made Me Want To Be A Saint - The Wonder Years

You Made Me Want To Be A Saint (оригінал)

It was how Dave said «us»
Like the last three years had never happened
It was how George walked down and threw dirt onto the casket
It was how I know you would want this to be a fast one
And not some cliché ballad
I’m slowing down in the August air
A heavy heart and shaking hands carried you up here
I buried half of a decade there
It was the better part
You’d catch the reference if only you could hear
Because I can still hear you in the bass drum beat after «I'll Catch You»
I’m left wondering if you meant anything when you typed out
«You never got me down, Ray.
I never went down»
You know the fucked up part is
I kind of always knew we’d have to write a song about this
You know the fucked up part is
I had my fingers crossed that it wouldn’t be for you, kid
You know the fucked up part is
It’s been months, and I still have nightmares
You know the fucked up part is
I’m never going back there
You know the fucked up part is
The fuckedup part isthefuck edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.

You Made Me Want To Be A Saint (переклад)

Так Дейв сказав «нас»
Ніби останні три роки ніколи не було
Так Джордж спустився і кинув бруд на скринь
Я знаю, що ви хотіли, щоб це було швидко
І не якась балада-кліше
Я сповільнююсь у серпневому повітрі
Важке серце і рукостискання піднесли вас сюди
Я поховав там пів десятиліття
Це була краща частина
Ви б зловили посилання, якби тільки могли почути
Тому що я досі чую вас у басі після «I'll Catch You»
Мені залишається цікаво, чи ви щось мали на увазі, коли вводили текст
«Ти ніколи не підводив мене, Рей.
Я ніколи не падав»
Ви знаєте, що це проклята частина
Я завжди знав, що нам доведеться написати пісню про це
Ви знаєте, що це проклята частина
Я схрестив пальці, щоб це було не для тебе, дитино
Ви знаєте, що це проклята частина
Пройшли місяці, а мені досі сняться кошмари
Ви знаєте, що це проклята частина
Я ніколи туди не повернуся
Ви знаєте, що це проклята частина
The fuckedup частина isthefuck edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.