Переклад тексту пісні Local Man Ruins Everything - The Wonder Years

Local Man Ruins Everything (оригінал)

The fountain was off.
This is the first time I’ve been back to the city in months.
I’m trying to hold it together but irony’s found cracks in the foundation.
And you know,
I try so hard to be some great white hope
But I can’t shake the feeling that tonight I’m gonna end up shaking in bed
alone.
I’m not a self-help book;
I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
Now I’m waiting for it to sink in.
Expect me standing tall, back against the wall,
'Cause what I learned was
It’s not about forcing happiness;
It’s about not letting the sadness win.
I don’t have roses in the closet
But I’ve got pictures in a drawer
It’s everything left in me
Not to stare at them anymore.
I walked upstairs and shaved my beard.
I felt like I was holding sadness here
(I was holding sadness here)
I’m not a self-help book;
I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
Now I’m waiting for it to sink in.
Expect me standing tall, back against the wall,
'Cause what I learned was
It’s not about forcing happiness;
It’s about not letting the sadness win.
I don’t have roses in the closet
But I’ve got pictures in a drawer
It’s everything left in me
Not to stare at them anymore.
I’m not a self-help book;
I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.
I’m not a self-help book;
I’m just a fucked up kid.
I had to take my own advice and I did.

Local Man Ruins Everything (переклад)

Фонтан був вимкнений.
Це вперше за місяці, як я повернувся до міста.
Я намагаюся тримати це разом, але іронія знайшла тріщини в фундаменті.
І ти знаєш,
Я так намагаюся бути великою білою надією
Але я не можу позбутися відчуття, що сьогодні ввечері я буду трястися в ліжку
на самоті.
Я не книга для самодопомоги;
Я просто обдурена дитина.
Мені довелося скористатись власною порадою, і я це зробив.
Тепер я чекаю, поки це вникне.
Очікуйте, що я буду стояти, спиною до стіни,
Тому що я навчився
Мова не йде про примусове щастя;
Йдеться про те, щоб не дати смутку перемогти.
У мене в шафі немає троянд
Але в мене є фотографії в шухляді
Це все, що залишилося в мені
Більше не дивитися на них.
Я піднявся нагору й поголив бороду.
Я відчув, що тут смуток
(Я тут сумував)
Я не книга для самодопомоги;
Я просто обдурена дитина.
Мені довелося скористатись власною порадою, і я це зробив.
Тепер я чекаю, поки це вникне.
Очікуйте, що я буду стояти, спиною до стіни,
Тому що я навчився
Мова не йде про примусове щастя;
Йдеться про те, щоб не дати смутку перемогти.
У мене в шафі немає троянд
Але в мене є фотографії в шухляді
Це все, що залишилося в мені
Більше не дивитися на них.
Я не книга для самодопомоги;
Я просто обдурена дитина.
Мені довелося скористатись власною порадою, і я це зробив.
Я не книга для самодопомоги;
Я просто обдурена дитина.
Мені довелося скористатись власною порадою, і я це зробив.