Переклад тексту пісні I Don't Like Who I Was Then - The Wonder Years

I Don't Like Who I Was Then (оригінал)

Tossed around like sea glass and you rounded out my edges.
I’ll feel better when the headaches go away.
I got a scar across my forehead, turning purple in the cold
From a night at Shore Memorial.
I was 16 and afraid.
Turned away, like I’m working baby face
Out of Mid-South in the 80's.
I kept a blade hidden in my wrist tape.
I think I’m growing into someone you could trust.
I want to shoulder the weight until my back breaks,
I want to run until my lungs give up.
If I could manage not to fuck this up.
If I could manage not to fuck this up.
I think enough is enough.
Hidden in the tall grass in the naked light of day,
I put my past-self in the ground.
I’ve been dancing on the grave.
I’m not the person that I was then,
I’m tearing him away.
I was bitter.
I was careless.
I was 19 and afraid
But you deserved more from me.
I don’t know why I would say those things.
But you deserved more from me and I’m trying every day.
I think I’m growing into someone you could trust.
I want to shoulder the weight until my back breaks,
I want to run until my lungs give up.
If I could manage not to fuck this up.
If I could manage not to fuck this up.
I think enough is enough.
You left me walking in circles.
You were a shot in the dark.
You were the baby teeth I buried.
You were the sounds of distant cars.
You left me walking in circles.
You were a shot in the dark.
You were the banner that says «No One»
That I tattooed across my heart.
You left me walking in circles.
You were a shot in the dark.
You’re scattered like ashes across every song that I write.
You’re where the light pollution starts.
I think I’m growing into someone you could trust.
I want to shoulder the weight until my back breaks,
I want to run until my lungs give up.
If I could manage not to fuck this up.
If I could manage not to fuck this up.
Enough is enough.

I Don't Like Who I Was Then (переклад)

Метався, як морське скло, і ти заокруглив мої краї.
Я почуваюся краще, коли головні болі зникнуть.
У мене на лобі залишився шрам, який на морозі став фіолетовим
З ночі в Shore Memorial.
Мені було 16 і я боявся.
Відвернувся, ніби я працюю над дитячим обличчям
З середини Півдня у 80-х.
Я заховав лезо в зап’ястя.
Мені здається, що я перетворююсь на людину, якій можна довіряти.
Я хочу підняти вагу на плечі, поки не зламається спина,
Я хочу бігати, доки мої легені не здадуться.
Якби я зміг не зламати це.
Якби я зміг не зламати це.
Я думаю, що достатньо.
Захований у високій траві в голому світлі дня,
Я поклав своє минуле в землю.
Я танцював на могилі.
Я не та людина, якою був тоді,
Я відриваю його.
Мені було гірко.
Я був необережним.
Мені було 19 і я боявся
Але ти заслужив від мене більше.
Я не знаю, чому я говорю такі речі.
Але ти заслуговуєш від мене більше, і я намагаюся кожного дня.
Мені здається, що я перетворююсь на людину, якій можна довіряти.
Я хочу підняти вагу на плечі, поки не зламається спина,
Я хочу бігати, доки мої легені не здадуться.
Якби я зміг не зламати це.
Якби я зміг не зламати це.
Я думаю, що достатньо.
Ти залишив мене ходити колами.
Ви були пострілом у темряві.
Ви були молочними зубами, які я закопав.
Ви були звуками далеких машин.
Ти залишив мене ходити колами.
Ви були пострілом у темряві.
Ви були банером із написом «Ніхто»
Що я зробив татуювання через своє серце.
Ти залишив мене ходити колами.
Ви були пострілом у темряві.
Ти, як попіл, розвіяний по кожній пісні, яку я пишу.
Ви там, де починається світлове забруднення.
Мені здається, що я перетворююсь на людину, якій можна довіряти.
Я хочу підняти вагу на плечі, поки не зламається спина,
Я хочу бігати, доки мої легені не здадуться.
Якби я зміг не зламати це.
Якби я зміг не зламати це.
Гарненького потроху.