Переклад тексту пісні Summers In PA - The Wonder Years

Summers In PA (оригінал)

Summer came on way too strong
And the radio played all new songs
So I smile and hum along
I hum along
Everybody’s finally home
For the first time this year, I feel whole
Because I’ve been so afraid of being alone
So now I’m heading up 309
Cause I miss this life, and I’ll set shit right
We’re gonna cause some problems here tonight
Cause Spiro lied about his major and said fuck the whole thing
So he’s home to make some bad decisions with me
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them
The casino seemed like a bad idea
But Denny’s seemed like a worse one
And I don’t think that we’d ever let that stop us
We ended up busted, broken and choking down a Grand Slam
I can’t think of a better way for the night to end
Cause we’re this generation’s Outsiders
But we’ve got worse intentions, and they’ve got better haircuts
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them
I’ll be in the backyard laughing
Out by the fire saying
«I'm sick of running away!»
«Maybe I’ll stay!»
We’ll be in the backyard, causing problems
For the neighbors, screaming
«We're sick of running away!»
«We'll stay, we’ll stay, we’ll stay!»
There’s something about weeknights in the suburbs
And there’s something about me and all my friends
Kings of awkward situations
The plum blossoms are falling
I’m more than happy going down with them

Summers In PA (переклад)

Літо настало занадто сильно
А на радіо грали все нові пісні
Тому я усміхаюся й наспівую
Я наспівую
Нарешті всі вдома
Вперше цього року я відчуваю себе цілим
Тому що я так боявся бути на самоті
Тож зараз я керую 309
Тому що я сумую за цим життям, і я все виправлю
Сьогодні ввечері ми створимо деякі проблеми
Тому що Спіро збрехав про свою спеціалізацію і сказав на хутть усе
Тож він вдома, щоб приймати зі мною погані рішення
У передмісті є щось про будні
І є щось про мене й усіх моїх друзів
Королі незручних ситуацій
Падають квіти сливи
Я більш ніж щасливий поїхати з ними
Казино здавалося поганою ідеєю
Але Денні здавався гіршим
І я не думаю, що ми коли-небудь дозволимо цьому зупинити нас
У підсумку ми були розбиті, зламані й задушили турнір Великого шолома
Я не можу придумати кращого способу завершення ночі
Тому що ми – аутсайдери цього покоління
Але у нас гірші наміри, а у них кращі стрижки
У передмісті є щось про будні
І є щось про мене й усіх моїх друзів
Королі незручних ситуацій
Падають квіти сливи
Я більш ніж щасливий поїхати з ними
Я буду на подвір’ї сміятися
Виходь біля вогню:
«Мені набридло втікати!»
«Можливо, я залишуся!»
Ми будемо на задньому дворі, що спричинить проблеми
За сусідами кричать
«Нам набридло втікати!»
«Ми залишимося, ми залишимося, ми залишимося!»
У передмісті є щось про будні
І є щось про мене й усіх моїх друзів
Королі незручних ситуацій
Падають квіти сливи
Я більш ніж щасливий поїхати з ними