Переклад тексту пісні Don't Let Me Cave In - The Wonder Years

Don't Let Me Cave In (оригінал)

You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way back
I circled the airport a hundred times
And tried to hide the fact that I was crying
Came in on the red eye
And that’s why I look like this
There comes a day when you rectify
Who you are with who you want to be with
And I can’t make the two things coexist
So don’t let me cave in
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I spent last night getting Mexican
Outside the Logan Square basement show with Evan
Chicago looked desperate
But maybe that was me
I couldn’t help thinking of watching the Sears Tower collapse as a kid
I feel like I might do the same thing
So don’t let it happen to me
No, don’t, don’t let it happen to me
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I tried to make a life in the midwest
But the Rust Belt keeps breaking promises
I can’t seem to find out where my footing is
So don’t let, don’t let me cave in
You drove me all the way up here
Cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
Then asked if we could stay in bed
Cause you got work early tomorrow
And I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back

(переклад)

Ви довезли мене аж сюди
Тому що ви могли сказати, що я був безлад
Я не збирався встигнути на обід
Я не повинен дзвонити знову
Ви відвезли мене всю дорогу назад
Я облетів аеропорт сотню разів
І намагався приховати той факт, що я плакав
Прийшов на червоних очей
І тому я виглядаю так
Настає день, коли ви виправляєтесь
З ким ти є, з ким хочеш бути
І я не можу зробити так, щоб ці дві речі співіснували
Тож не дозволяйте мені проступати
Ви довезли мене аж сюди
Тому що ви могли сказати, що я був безлад
Я не збирався встигнути на обід
Я не повинен дзвонити знову
Ви довезли мене аж сюди
Потім запитав, чи можемо ми залишитися в ліжку
Бо ти завтра рано на роботу
І мені потрібно встигнути на літак
Ви відвезли мене всю дорогу назад
Я провів минулу ніч за мексиканською мовою
Поза підвалом Логан-сквер шоу з Еваном
Чикаго виглядав у розпачі
Але, можливо, це був я
У дитинстві я не міг не подумати про те, щоб побачити, як руйнується Сірс-Тауер
Мені здається, що я можу зробити те саме
Тож не дозволяйте стати це зі мною
Ні, не робіть, не дозволяйте цьому статися зі мною
Ви довезли мене аж сюди
Тому що ви могли сказати, що я був безлад
Я не збирався встигнути на обід
Я не повинен дзвонити знову
Ви довезли мене аж сюди
Потім запитав, чи можемо ми залишитися в ліжку
Бо ти завтра рано на роботу
І мені потрібно встигнути на літак
Ви відвезли мене всю дорогу назад
Я намагався зажити на середньому Заході
Але Rust Belt продовжує порушувати обіцянки
Здається, я не можу з’ясувати, де моя нога
Тож не дозволяйте, не дозволяйте мені проступати
Ви довезли мене аж сюди
Тому що ви могли сказати, що я був безлад
Я не збирався встигнути на обід
Я не повинен дзвонити знову
Ви довезли мене аж сюди
Потім запитав, чи можемо ми залишитися в ліжку
Бо ти завтра рано на роботу
І мені потрібно встигнути на літак
Ви відвезли мене всю дорогу назад