Переклад тексту пісні Raining in Kyoto - The Wonder Years

Raining in Kyoto (оригінал)

Raining in Kyoto
It’s flooding the streets
I’m nursing a coffee from a vending machine
I saw the god of rice, a fox with a key
I woke up blind with a headache
Grinding my teeth
Confused and alone and taking pills to sleep
They soften your absence but they don’t let me dream
Raining in Kyoto
My breath turns into steam
I buy you a candle, not even sure what it means
I cursed at the matches
And drown in my grief, grief
An old man stood close by, smiled at me
I rung the bell like he did
I told you I’m sorry
A makeshift funeral, I tried setting you free
You’re half asleep
And I bought you a radio to drown out the machines
Hospital light, you asked about the weather, wish that they’d let you outside
Raining in Kyoto
I’m starting to shake
They’ll hold your service tomorrow
I’m an ocean away
Reach into my pocket, found a small paper crane
It’s been over a year now
April turns into May
I’ve barely stopped moving, I’ve been so fucking afraid
Too much of a coward to even visit your grave
You’re half awake
And I bought you a radio to play the blues away
With my hand to hold, you asked about the weather, wish they’d let you die at
home
You’re half awake
And I bought you a radio to play the blues away
Hospital light, you asked about the weather, wish that they’d let you outside
Goodnight
Goodnight
Goodbye

(переклад)

Дощ у Кіото
Це заливає вулиці
Я годую каву з торгового автомата
Я бачив бога рису, лисицю з ключем
Я прокинувся сліпим від головного болю
Скреготу зубами
Розгублений і самотній і приймає таблетки, щоб спати
Вони пом’якшують вашу відсутність, але не дають мені мріяти
Дощ у Кіото
Моє дихання перетворюється на пару
Я куплю тобі свічку, навіть не знаю, що це означає
Я лаявся на матчах
І потонути в моєму горі, горі
Поруч стояв старий і посміхався мені
Я дзвонив у дзвінок, як він
Я казав, що мені шкода
Імпровізований похорон, я намагався звільнити вас
Ти напівсонний
І я купив вам радіо, щоб заглушити машини
Світло лікарні, ви запитали про погоду, хотіли б, щоб вас випустили на вулицю
Дощ у Кіото
Я починаю тремтіти
Вони проведуть вашу службу завтра
Я за океаном
Потягнусь до кишені, знайшов маленький паперовий журавлик
Минуло більше року
Квітень переходить у травень
Я ледве перестав рухатися, мені так страшно
Занадто боягуз, щоб навіть відвідати вашу могилу
Ви наполовину прокинулися
І я купив вам радіо, щоб грати блюз
Тримаючи мене за руку, ти питав про погоду, хотів би, щоб вони дозволили тобі померти
додому
Ви наполовину прокинулися
І я купив вам радіо, щоб грати блюз
Світло лікарні, ви запитали про погоду, хотіли б, щоб вас випустили на вулицю
Надобраніч
Надобраніч
До побачення