Переклад тексту пісні My Life As A Pigeon - The Wonder Years

My Life As A Pigeon (оригінал)

This is how I’m spending six AM
Scraping ice off a windshield, freezing
I’m late to work again
Another double shift
I’m gonna pull my weight in this world cause it’s all I have
I’m on to something
I can feel it
It’s like you’re drawing battles lines in your head
For a war that doesn’t exist
And I don’t want to fight in
It’s not worth it
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
I can’t get my footing steadied in all of this
I’m always ducking swings or looking over my shoulder
When I should be making progress
This is the shit that they don’t teach you how to deal with
Like an army of self-righteous kids that only like the 7 inch
I’m putting miles between myself and this bullshit
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
Cause I’m listening
I guess this is what it’s like
The life of a pigeon
I know we’re hard-pressed to find some common ground
But I won’t let this world wipe me out
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening

My Life As A Pigeon (переклад)

Ось так я проводжу шість ранку
Зіскрібання льоду з лобового скла, замерзання
Я знову запізнився на роботу
Ще одна подвійна зміна
Я підтягну свою вагу в цьому світі, бо це все, що у мене є
Я щось шукаю
Я це відчуваю
Ви ніби малюєте лінії битви у своїй голові
За війну, якої не існує
І я не хочу сваритися
Це не варто
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду
І якщо ви попросите мене піти, я можу піти
Але я не буду боятися робити помилки, якщо ви слухаєте
Ти слухаєш
Я не можу зміцнити свої ноги у всьому цьому
Я завжди ухиляюся від махів або дивлюсь через плече
Коли я маю робити прогрес
Це лайно, з яким вас не вчать
Як армія самоправдивих дітей, яким подобаються лише 7 дюймів
Я прокладаю кілометри між собою та цією фігню
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду
І якщо ви попросите мене піти, я можу піти
Але я не буду боятися робити помилки, якщо ви слухаєте
Ти слухаєш
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду
І якщо ви попросите мене піти, я можу піти
Але я не буду боятися робити помилки, якщо ви слухаєте
Ти слухаєш
Бо я слухаю
Мені здається, що це таке
Життя голуба
Я знаю, що нам важко знайти спільну мову
Але я не дозволю цьому світу знищити мене
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду
І якщо ви попросите мене піти, я можу піти
Але я не буду боятися робити помилки, якщо ви слухаєте
Ти слухаєш
Якщо ви хочете, щоб я пішов, я піду
І якщо ви попросите мене піти, я можу піти
Але я не буду боятися робити помилки, якщо ви слухаєте
Ти слухаєш