Переклад тексту пісні Came Out Swinging - The Wonder Years

Came Out Swinging (оригінал)

Moved all my shit into my parent’s basement
And out of our old apartment
And I know things changed
But I’m not sure when
I guess you’d call this regression
I left a real job and a girlfriend
Convinced myself that I’m brave enough for all of this, well
I spent a whole year in airports
And the floor feels like home
Oh, at least we’re never alone
I lost track of the time zones, I’d call but you know, oh
I’m running on empty
And the late nights and the long drives start to get to me
I’m just so tired
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
Been on a steady fast food diet
Like we’re this generation’s
Morgan Spurlock but we don’t admit defeat
My body feels rejected
I can’t say that I blame it
My heart keeps saying stay young
My lower back seems to disagree
Unrolled a cheap cotton blanket
On an old dirty couch, oh
I felt the year start to wind down
Can’t stand any dead space, empty beds bum me out, oh
I spent this year as a ghost
And I’m not sure what I’m looking for
A voice on a phone that you rarely answer anymore
I came in here alone, came in here alone
(But that doesn’t scare me like it did seven months ago)
I spent this year as a ghost
And I’m not sure where home is anymore
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
And if I’m being honest, I’m getting there
I came out swinging from a
South Philly basement, caked in stale beer and sweat
Under half-lit fluorescents and I
Spent the winter writing songs about getting better
Well, if I’m being honest, I’m getting there

Came Out Swinging (переклад)

Переніс усе моє лайно в підвал моїх батьків
І з нашої старої квартири
І я знаю, що все змінилося
Але я не впевнений, коли
Я припускаю, що ви б назвали це регресією
Я кинув справжню роботу та подругу
Переконав себе, що я достатньо сміливий для всього цього
Я пров цілий рік в аеропортах
А на підлозі відчувається, як вдома
О, принаймні ми ніколи не буваємо самотні
Я втратив часові пояси, я б подзвонив, але ви знаєте, о
Я працюю порожнім
І пізні ночі й довгі поїздки починають доставати мені
Я просто втомився
Я провів цей рік як привид
І я не впевнений, що я шукаю
Голос на телефоні, на який ви більше рідко відповідаєте
Я зайшов сюди один, увійшов сюди один
(Але це мене не лякає, як сім місяців тому)
Я провів цей рік як привид
І я більше не знаю, де знаходиться дім
Дотримувався постійної дієти з фаст-фуду
Ніби ми це покоління
Морган Сперлок, але ми не визнаємо поразки
Моє тіло відчуваю себе відкинутим
Не можу сказати, що звинувачую
Моє серце постійно говорить: залишайтеся молодими
Здається, моя поперек не погоджується
Розгорнув дешеву бавовняну ковдру
На старому брудному дивані, о
Я відчув, що рік почав закінчуватися
Не можу терпіти жодного мертвого простору, порожні ліжка мене знемагають, о
Я провів цей рік як привид
І я не впевнений, що я шукаю
Голос на телефоні, на який ви більше рідко відповідаєте
Я зайшов сюди один, увійшов сюди один
(Але це мене не лякає, як сім місяців тому)
Я провів цей рік як привид
І я більше не знаю, де знаходиться дім
Я вийшов, розмахнувшись з а
Підвал Південної Філії, згорнутий від несвіжого пива й поту
Під напівосвітленими люмінесцентами і І
Провів зиму, пишучи пісні про те, щоб поправитися
І якщо я чесно, я досягну цього
Я вийшов, розмахнувшись з а
Підвал Південної Філії, згорнутий від несвіжого пива й поту
Під напівосвітленими люмінесцентами і І
Провів зиму, пишучи пісні про те, щоб поправитися
І якщо я чесно, я досягну цього
Я вийшов, розмахнувшись з а
Підвал Південної Філії, згорнутий від несвіжого пива й поту
Під напівосвітленими люмінесцентами і І
Провів зиму, пишучи пісні про те, щоб поправитися
Ну, якщо чесно, то я досягну