Переклад тексту пісні Won't Be Pathetic Forever - The Wonder Years

Won't Be Pathetic Forever (оригінал)

I’ve been waking up up at twelve p.m., in my boxers in this empty bed
Eating Sour Patch Watermelons the boys murked the day before
I’m watching bad reruns of mad TV, this shits not even close to funny
But I don’t work today 'til three and the remote is on the floor
When are you coming over?
Please, just say right now
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink.
The party starts at nine p.m.
at which ever house is close and vacant
We’ll call the ten friends we’ve got left to pretend we’ve got a life
The boys are slaying shitty brews, and I’ve been slaying orange juice
You know we don’t got shit to do, I guess we’ll stay the night, fuck
It’s too cold out to ride my bike today
It’s been raining since we got home last week
We won’t sleep our lives away
And today (and today, and today)
We’ll make waves
In this lake of shit we’ve made, I refuse to sink
We cant live our lives this way
Not today (or today, or today)
If this sea of metaphoric bullshit stays, I won’t sink
Some nights, I fucking love this town
But most nights, I fucking hate this
Lately, I’ve been thinking about being a doctor or a teacher
Lately, I’ve been thinking about being someone at all
Just someone who changes something
Anything

Won't Be Pathetic Forever (переклад)

Я прокидаюся о дванадцятій годині вечора в боксерах у цьому порожньому ліжку
Їдять кислі кавуни, які хлопці заморочували напередодні
Я дивлюся погані повтори божевільного телебачення, це лайно навіть не до смішного
Але я не працюю сьогодні до третьої, а пульт на підлозі
Коли ти прийдеш?
Будь ласка, просто скажіть прямо зараз
Ми не будемо спати
І сьогодні (і сьогодні, і сьогодні)
Зробимо хвилі
У цьому озері лайна, яке ми зробили, я відмовляюся тонути
Ми не можемо так жити
Не сьогодні (або сьогодні, чи сьогодні)
Якщо це море метафоричного лайна залишиться, я не потону.
Початок вечірки о дев’ятій вечора.
будь-який будинок закритий і вільний
Ми зателефонуємо десяти друзям, які у нас залишилися, щоб зробити вигляд, що у нас є життя
Хлопці вбивають лайно варів, а я вбиваю апельсиновий сік
Ви знаєте, що нам нема чого робити, я я я я я думаю, ми залишимося на ніч, бля
Сьогодні надто холодно, щоб їздити на велосипеді
Минулого тижня, коли ми повернулися додому, йшов дощ
Ми не будемо спати
І сьогодні (і сьогодні, і сьогодні)
Зробимо хвилі
У цьому озері лайна, яке ми зробили, я відмовляюся тонути
Ми не можемо так жити
Не сьогодні (або сьогодні, чи сьогодні)
Якщо це море метафоричного лайна залишиться, я не потону
Іноді вночі я люблю це місто
Але більшість ночей я ненавиджу це
Останнім часом я думаю про те, щоб стати лікарем чи вчителем
Останнім часом я взагалі думав про те, щоб бути кимось
Просто той, хто щось змінює
Будь-що