Переклад тексту пісні Through Two Hearts - The Wonder Years

Through Two Hearts (оригінал)

I woke this morning, and drew up a list
Of all my sad moments, and people I miss
As dawn turns the sky blue
Sadly without you
And I’ll make my own earth
At night while I rest
To go to Australia
And avenge your death
I’ll find that stingray
And make sure it’s last breath’s today
I read the news today
It seems Australians have been mangling stingrays
I guess they feel like me
‘Cause man we really miss you, Steve
You’ve got a barb through the heart
And I felt it too
I can’t believe that this world would take you
And when I miss you and I’m lonely, Steve
I don’t know what to do
You’ve got a barb through the heart
And slowly went under
What an awful way to finish the summer
When I miss you or I’m lonely, Steve
I just watch Crocodile Hunter
And I saw the news today
They had you and your son on instant replay
Just cause you let him play with crocodiles
Doesn’t make you a bad role model
I woke this morning, and drew up a list
Of all my sad moments, and people I miss
As dawn turns the sky blue
It’s damn eyes are at you
You’ve got a barb through the heart
And I felt it too
I can’t believe that this world would take you
And when I miss you and I’m lonely, Steve
I don’t know what to do
You’ve got a barb through the heart
And slowly went under
What an awful way to finish the summer
When I miss you or I’m lonely, Steve
I just watch Crocodile Hunter

Through Two Hearts (переклад)

Я прокинувся сьогодні вранці й склав список
З усіх моїх сумних моментів і людей, за якими я сумую
Коли світанок стає блакитним
Нажаль без тебе
І я створю власну землю
Вночі, поки я відпочиваю
Щоб поїхати в Австралію
І помститись за смерть
Я знайду того ската
І переконайтеся, що сьогодні це останній подих
Я прочитав сьогодні новини
Схоже, австралійці корять скатів
Гадаю, вони відчувають, як я
Бо ми дуже сумуємо за тобою, Стіве
У вас пробиває серце
І я це теж відчув
Я не можу повірити, що цей світ забере вас
І коли я сумую за тобою і я самотній, Стіве
Я не знаю, що робити
У вас пробиває серце
І потихеньку пішов вниз
Який жахливий спосіб завершити літо
Коли я сумую за тобою чи я самотній, Стіве
Я просто дивлюся "Мисливця на крокодилів".
І я бачив новини сьогодні
Вони миттєво відтворили вас і вашого сина
Просто тому, що ти дозволив йому грати з крокодилами
Це не робить вас поганим прикладом для наслідування
Я прокинувся сьогодні вранці й склав список
З усіх моїх сумних моментів і людей, за якими я сумую
Коли світанок стає блакитним
Прокляті очі на вас
У вас пробиває серце
І я це теж відчув
Я не можу повірити, що цей світ забере вас
І коли я сумую за тобою і я самотній, Стіве
Я не знаю, що робити
У вас пробиває серце
І потихеньку пішов вниз
Який жахливий спосіб завершити літо
Коли я сумую за тобою чи я самотній, Стіве
Я просто дивлюся "Мисливця на крокодилів".