Переклад тексту пісні Solo & Chewy: Holdin' it Down - The Wonder Years

Solo & Chewy: Holdin' it Down (оригінал)

I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in
This ride from Eric’s house has been fucking up my shit
Because we stayed to watch the weeks new «Office»
And now it’s 12 a.m. in the dirty south
You know we must be bored of this
Because we’re stealing from gas stations and talking about how
Arizona’s airport is called «Sky Harbor»
I wonder if that’s what the last song on Clarity’s about
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
And we’ve been falling apart
Like Richie’s got a brand new stretch mark
Night drives start at Waffle House and end at Wal-Mart
Breaking hearts of waitresses in seedy truck stops
'Cause Steve’s shirtless, pounding beers in the parking lot
Taking naked pictures in the Utah desert
«Yo man, I think that girl just saw your dick»
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
If this is our time the Denver Skyline
Is telling me to make up my goddamn mind
I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in

(переклад)

Я намагався думати про будь-що, крім цього
І як ми сумуємо за містами, ми втрачаємо
Виходи на цій смузі, і мені було цікаво, як
Або якщо ми колись заснути, тому що нам 16 годин
Ця поїздка з дому Еріка з’їхала моє лайно
Тому що ми залишилися дивитися тижні нового «Офісу»
А зараз 12 ранку на брудному півдні
Ви знаєте, що нам це нудно
Тому що ми крадемо на заправках і говоримо про те, як
Аеропорт Арізони називається «Скай-Харбор»
Цікаво, чи це про це остання пісня на Clarity
Ми говоримо це голосно
Перейдіть до Сокола
Зараз 3 години ночі, і ми в маренні зраджуємо на Атлантиці
Говоримо про закладення всього нашого лайна
Купуйте хвильових бігунів і ставайте піратами
І ми розпадалися
Ніби у Річі з’явилася абсолютно нова розтяжка
Нічні поїздки починаються від Waffle House і закінчуються Wal-Mart
Розбиті серця офіціанток на зупинках вантажівок
Тому що Стів без сорочки стукає пиво на стоянці
Фотографування оголеним у пустелі Юти
«Той чоловік, я думаю, що ця дівчина щойно побачила твій член»
Ми говоримо це голосно
Перейдіть до Сокола
Зараз 3 години ночі, і ми в маренні зраджуємо на Атлантиці
Говоримо про закладення всього нашого лайна
Купуйте хвильових бігунів і ставайте піратами
Якщо це наш час, то Denver Skyline
Говорить мені прийняти рішення
Я намагався думати про будь-що, крім цього
І як ми сумуємо за містами, ми втрачаємо
Виходи на цій смузі, і мені було цікаво, як
Або якщо ми колись заснути, тому що нам 16 годин