Переклад тексту пісні Palm Reader - The Wonder Years

Palm Reader (оригінал)

I bought flowers from a drifter.
Cut my hand on a thorn,
Straight across the fate line.
I’m no palm reader,
But I doubt that’s the sign that I was looking for.
Rainy night in California.
Told me he fought in the war.
And I’m so desperate to do the right thing.
I’m not sure what that even is anymore.
He found a bus stop to weather the storm.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Faded light from the projector
Spitting summer out on a screen.
The pool we swam in caved in years ago.
We filled it up with furniture and concrete.
I saw right from wrong then.
The lines were simple and clean.
Now all the people I was taught would be heroes
Are acting like cowards, killers, and thieves.
I’m loosing track of who the good guys are supposed to be.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Coming undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh…
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.

(переклад)

Я купив квіти у бродяги.
Поріж мою руку на колючку,
Прямо через лінію долі.
Я не читаю з долонь,
Але я сумніваюся, що це знак, який я шукав.
Дощова ніч у Каліфорнії.
Сказав мені, що воював у війні.
І я так відчайдушно хочу вчинити правильну річ.
Я вже не знаю, що це таке.
Він знайшов автобусну зупинку, щоб витримати шторм.
Я встану прямо.
Я прочистю горло й проговорю без страху.
Мамо, я хочу, щоб ти знала
Я дозволяю всьому, чому ти мене навчив, вести мене додому.
Згасне світло від проектора
Виплювати літо на екран.
Басейн, у якому ми плавали, провалився багато років тому.
Ми заповнили ме меблями та бетоном.
Тоді я бачив правильне від неправильного.
Лінії були прості та чисті.
Тепер усі люди, яких мене навчали, були б героями
Поводяться як боягузи, вбивці та злодії.
Я втрачаю уявлення про те, ким мають бути хороші хлопці.
Я встану прямо.
Я прочистю горло й проговорю без страху.
Тату, я хочу, щоб ти знав
Я дозволяю всьому, чому ти мене навчив, вести мене додому.
Розтягується по швах.
Стресові переломи і приглушені сни.
О, будь ласка.
Розклеєно по швах.
Стресові переломи і приглушені сни.
О, будь ласка.
Розклеєно по швах.
Стресові переломи і приглушені сни.
о...
Я встану прямо.
Я прочистю горло й проговорю без страху.
Мамо, я хочу, щоб ти знала
Я дозволяю всьому, чому ти мене навчив, вести мене додому.
Встаньте прямо.
Я прочистю горло й проговорю без страху.
Тату, я хочу, щоб ти знав
Я дозволяю всьому, чому ти мене навчив, вести мене додому.