Переклад тексту пісні Madelyn - The Wonder Years

Madelyn (оригінал)

Madelyn, I share your hate for this world we’re in
But it makes me a better man
It’s an excuse that you make
Madelyn, I know you want to let the bottles in
I know you think that they’re all your friends
They’re lying straight to your face
I know about the devil in your bloodstream
I know that the ghosts still visit nightly
I know it must get lonely by the Chesapeake
And Madelyn, are you really afraid of death
Or do you just say it if it’s the right thing to say?
Madelyn, I know you’re safe where you lay your head
But if you wanted to come back, I’ve got a place you could stay
If I’m not doing right by my family
Then what’s the point of it anyway?
I don’t think there’s a god
I don’t think that there’s someone coming to save us
And I don’t think that’s the worst news of the day
I don’t think there’s a god
I don’t think that there’s someone coming to save me
And I don’t think that’s the worst news of the day
So Madelyn, I know how your cold scars turn purple
I know how the Irish goodbyes feel, I know where you’ve been
And Madelyn, you and I got this East Coast blood between us
It’s bitter and vitriolic, I know how it ends
If I’m not doing right by my family…
Oh, I’m not doing right by family

Madelyn (переклад)

Меделін, я поділяю твою ненависть до цього світу, в якому ми живемо
Але це робить мене кращою людиною
Це виправдання
Меделін, я знаю, що ти хочеш впустити пляшки
Я знаю, що ти думаєш, що всі вони твої друзі
Вони лежать прямо до вашого обличчя
Я знаю про диявола у вашій крові
Я знаю, що привиди все ще відвідують щоночі
Я знаю, що біля Чесапіка, мабуть, стає самотньо
А Медлін, ти справді боїшся смерті?
Або ви просто говорите це , якщо це правильно сказати?
Меделін, я знаю, що ти в безпеці там, де ти нахиляєш голову
Але якщо ви захотіли повернутися, у мене є місце, де ви могли б зупинитися
Якщо я роблю не так, як моя сім’я
Тоді який у цьому сенс?
Я не думаю, що бога немає
Я не думаю, що хтось прийде врятувати нас
І я не думаю, що це найгірша новина за день
Я не думаю, що бога немає
Я не думаю, що хтось прийде мене врятувати
І я не думаю, що це найгірша новина за день
Тож Меделін, я знаю, як твої холодні шрами стають фіолетовими
Я знаю, що відчувають ірландські прощання, я знаю, де ти був
І Меделін, у нас з тобою кров зі Східного узбережжя
Це гірко і ядко, я знаю, чим це закінчується
Якщо я роблю не так, як моя сім’я…
О, я роблю не так, як сім’я