Переклад тексту пісні Logan Circle: A New Hope - The Wonder Years

Logan Circle: A New Hope (оригінал)

They turned on the fountain today as I rode down 19th to Logan Circle,
I felt something in me change,
And I was thinking about how we all feel its been down,
The world’s not that bad of a place,
We just can’t blame the seasons,
The Blue Man Group won’t cure depression,
But Arrested Development might if we let it
And you should come by at eleven,
We’re 533 on Manson
I haven’t thought that much about high school in ages
And I can’t pretend,
I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
And I’ve been drowning my sorrows in Lucky Charms and soy milk
For the record, I’m not vegan, I just prefer the taste
We’re getting pretzels with Fireworks at midnight
And I don’t need maps or sidewalk cracks this way
We wrote the upsides in my basement
And pissed off all the neighbors
Jess and I barely slept when they had sex
This street has been seen much worse,
Than some fucking pop-punk band
And I used to hate it, but I miss it since I left
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
They turned on the fountain today,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
I felt something in me…
I’m afraid that we’re wasting away,
I’m afraid,
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore

Logan Circle: A New Hope (переклад)

Сьогодні вони ввімкнули фонтан, коли я їхав вниз 19-м до Логан-Серкл,
Я відчув, що щось у мені змінюється,
І я думав про те, як ми всі відчуваємо, що це поганело,
Світ не такий вже й поганий місце,
Ми не можемо звинувачувати пори року,
Blue Man Group не вилікує депресію,
Але зупинений розвиток може, якщо ми дозволимо
І ви повинні зайти об одинадцятій,
Ми 533 на Менсона
Я не так багато думав про середню школу
І я не можу прикидатися,
Я боюся, що ми марнуємо,
Ми всі спимо в колі або говоримо лайно в закусочних,
І мені стало краще, але я почуваюся добре,
Я вже навіть не сумую,
Я так втомлений більшість ночей,
І я топив свої печалі в амулетах та соєвому молоці
Для запису, я не веган, просто віддаю перевагу смаку
Опівночі ми отримуємо кренделі з феєрверками
І мені не потрібні карти чи тріщини на тротуарах
Ми написали переваги у мому підвалі
І розлютила всіх сусідів
Ми з Джесс майже не спали, коли вони займалися сексом
Цю вулицю бачили набагато гірше,
Ніж якась проклята поп-панк група
І я ненавидів це, але сучу за цим відколи я поїхав
Тому я боюся, що ми марнуємо,
Ми всі спимо в колі або говоримо лайно в закусочних,
І мені стало краще, але я почуваюся добре,
Я вже навіть не сумую,
Я так втомлений більшість ночей,
Вони ввімкнули фонтан сьогодні на Logan Circle,
Вони сьогодні ввімкнули фонтан,
Вони ввімкнули фонтан сьогодні на Logan Circle,
Я відчув щось у собі…
Я боюся, що ми марнуємо,
Я боюся,
Тому я боюся, що ми марнуємо,
Ми всі спимо в колі або говоримо лайно в закусочних,
І мені стало краще, але я почуваюся добре,
Я вже навіть не сумую