Переклад тексту пісні It's Never Sunny In South Philadelphia - The Wonder Years

It's Never Sunny In South Philadelphia (оригінал)

It’s goddamn freezing in this city
There’s no heat in my room
It’s like it never stops raining
And I’m soaked through
My life’s become this tightrope act
One wrong step, I’m off the edge
So now I’m scared to death of an ear infection
It’s like I’m chasing ambulances
Trying to pull out something from the wreckage
Nothing ever goes the way we fucking planned it
'Cause most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
I’m stuck here wide awake
In the wake of bad news
We know now what’s at stake
And I’m scared too
You know that I can’t take naps
'Cause they end in panic attacks
I can’t play video games
'Cause I always end up depressed
I can’t be left alone now for even a second
I’m a burden but at least I know it
Most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
And I don’t think I love anything
The way that some people love Morrissey
It’s just that nothing speaks to me that way
And I, I can tell you that the world looks bleak
From where I’m sitting at the bottom of the city
But no matter where you sit
The skyline looks the same
And I don’t think I love anything like
Most days are bad days, we can’t just wait

It's Never Sunny In South Philadelphia (переклад)

У цьому місті проклято морозно
У моїй кімнаті немає тепла
Ніби дощ ніколи не припиняється
І я просякнутий
Моє життя перетворилося на цю дію
Один хибний крок, я збоку
Тож тепер я до смерті боюся вушної інфекції
Я ніби ганяюсь за машиною швидкої допомоги
Спроба витягти щось із уламків
Ніщо не йде так, як ми планували
Тому що більшість днів погані
Ми не можемо дочекатися, коли хтось витягне мене з бетону
Ми перестали пишатися рік тому
Те, що ви бачите, — це лише оболонка того, ким я був
Не можу повірити, що я так слабкий
Я застряг тут зовсім не спав
Після поганих новин
Тепер ми знаємо, що поставлено на карту
І мені теж страшно
Ви знаєте, що я не можу подрімати
Тому що вони закінчуються панічними атаками
Я не можу грати у відеоігри
Тому що я завжди впадаю у депресію
Зараз я не можу залишитися одного ні на секунду
Я – тягар, але принаймні я це знаю
Більшість днів погані
Ми не можемо дочекатися, коли хтось витягне мене з бетону
Ми перестали пишатися рік тому
Те, що ви бачите, — це лише оболонка того, ким я був
Не можу повірити, що я так слабкий
І я не думаю, що що люблю
Те, як деякі люди люблять Морріссі
Просто ніщо не говорить зі мною таким чином
І я можу вам сказати, що світ виглядає похмурим
Звідки я сиджу в нижній частині міста
Але де б ви не сиділи
Лінія горизонту виглядає так само
І я не думаю, що люблю щось подібне
Більшість днів погані, ми не можемо просто чекати