Переклад тексту пісні I Fell in Love with a Ninja Master - The Wonder Years

I Fell in Love with a Ninja Master (оригінал)

With a smoke bomb you’re gone and I’m alone.
I’m waiting for you to get home,
tired of sitting here with the swords you own.
I’m starting to worry about you.
Your skin is always black and blue.
You can’t defend this city all alone, it’s true.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
Let’s not say you broke my heart.
You pierced it with a throwing star.
It was an accident.
I know your aim is off.
Jump kicks are getting hard to miss.
All I wanted was a kiss.
It’s getting really hard to live like this.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it all from the start.
And I see that it’s finally time to part.
You fucked me up with your poison dart.
So
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it from the start.
I should have seen it from the fucking start
From the fucking start.

I Fell in Love with a Ninja Master (переклад)

З димовою шашкою ти пішов, а я один.
Я чекаю, коли ти повернешся додому,
втомився сидіти тут із мечами, які у вас є.
Я починаю хвилюватися за вас.
Ваша шкіра завжди чорно-синя.
Ви не можете захистити це місто поодинці, це правда.
Але мене змусили геть (це нунчаки до обличчя).
Мені не вистачає твоїх теплих, але смертельних обіймів.
І я не можу розпізнати форму твого обличчя.
Ви замаскували це з усією своєю честю та витонченістю.
Не будемо говорити, що ти розбив мені серце.
Ви проткнули його метальною зіркою.
Це був нещасний випадок.
Я знаю, що ваша ціль не вимкнена.
Удари ногами у стрибках стає важко пропустити.
Все, чого я бажав — це поцілунку.
Так жити стає дуже важко.
Але мене змусили геть (це нунчаки до обличчя).
Мені не вистачає твоїх теплих, але смертельних обіймів.
І я не можу розпізнати форму твого обличчя.
Ви замаскували це з усією своєю честю та витонченістю.
Ти кидаєш зірки в моє серце
Тепер ми зайшли так далеко.
Я мав би побачити все з самого початку.
І я бачу, що нарешті настав час розлучатися.
Ви з’їхали мене своїм отруйним дротиком.
Так
Ти кидаєш зірки в моє серце
Тепер ми зайшли так далеко.
Я мав бачити це з самого початку.
Я повинен був побачити це з самого початку
З самого початку.