Переклад тексту пісні Hostels & Brothels - The Wonder Years

Hostels & Brothels (оригінал)

So you found me on the floor
I’m split open at the seams
The lights of Birmingham are wet
And blur in front of me
Today we woke up at 1
But it gets dark here at 3
It’s getting hard to believe in anything
Today I called up my dad
Said «I'm off balance and weak»
I’m feeling homesick for things I know don’t think of me
He said «It's gonna get lighter, son, just wait there and see»
It’s getting hard to believe
Last night in Leeds
Ad and I found ourselves wandering the city
Looking for pizza
All we found was complacency and somewhere to sleep
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
The boys are drowning in Strongbow
I’m amazed they can breathe
Weeble’s just got caught stealing a Christmas tree
We drove all the way to Glasgow just watch our defeat
The venue flooded
Guess the band last night was too heavy
Last night in Leeds
Joe was talking to some bar maid
Trying to get lucky
I think it almost worked until he ran into Bobby
That kid pulled the cock-block of the century
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»
Last night in Leeds
The world collapsed all around me
Along with a shelf in the basement of Liv’s house
By two or three, I thought we’d lost Josh and Mikey
They were skyhooking cans they hadn’t emptied out
Last night in Leeds
I know we woke all the neighbours
But I don’t think anybody slept that night
Last night in Leeds
Things got a bit lighter
I guess my dad was right
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»

(переклад)

Отже, ви знайшли мене на підлозі
Я розбитий по швах
Вогні Бірмінгема мокрі
І розмиваю переді мною
Сьогодні ми прокинулися о 1
Але тут темніє о 3
Стає важко в щось повірити
Сьогодні я зателефонував татові
Сказав «Я не врівноважений і слабкий»
Я сумую за речами, які я знаю, не думаю про мене
Він сказав: «Стане легше, сину, просто почекай там і побачиш»
У це стає важко повірити
Минулої ночі в Лідсі
Ми з Адом опинилися, що блукали містом
Шукаю піцу
Все, що ми знайшли, — це самовдоволення та де спати
Я все ще чекаю на карту, щоб сказати, що до дому за тиждень
Хлопчики тонуть у Strongbow
Я вражений, що вони можуть дихати
Вібла щойно спіймали на крадіжці різдвяної ялинки
Ми проїхали аж до Глазго, просто спостерігаючи за нашою поразкою
Місце проведення затопило
Здається, минулого вечора гурт був занадто важким
Минулої ночі в Лідсі
Джо розмовляв з якоюсь покоївкою в барі
Намагаючись пощастити
Я думаю, що це майже спрацювало, поки він не зіткнувся з Боббі
Цей хлопець витягнув півень століття
Я все ще чекаю на карту, щоб сказати, що до дому за тиждень
Хіба що Сіра Британія не прийде до мене і не скаже
«Це не так вже й погано, якщо не дивитись на це»
Минулої ночі в Лідсі
Світ навколо мене завалився
Разом із полицею у підвалі будинку Лів
До двох чи трьох я подумав, що ми втратили Джоша та Майкі
Вони захоплювали небом банки, які вони не спорожніли
Минулої ночі в Лідсі
Я знаю, що ми розбудили всіх сусідів
Але я не думаю, що ніхто не спав цієї ночі
Минулої ночі в Лідсі
Дещо стало легше
Мабуть, мій тато був правий
Я все ще чекаю на карту, щоб сказати, що до дому за тиждень
Хіба що Сіра Британія не прийде до мене і не скаже
«Це не так вже й погано, якщо не дивитись на це»