Переклад тексту пісні Hoodie Weather - The Wonder Years

Hoodie Weather (оригінал)

It smells like it should be snowing
And I’ve been frequenting a diner on Main Street
Where the waitresses are girls that graduated with me
Have problems with oxy, and can’t recall what I had to drink
No one knows where they’re going
They just know they want out of here badly
Like cigarettes dropped on a highway
They smash, and scatter, and burn out
Somewhere else without knowing
I’ve got my grandmother’s veins in the back of my hands
And just a hint of a South Philly accent
I was born here
(I'll probably die here)
Let’s go home
This town’s got lies to tell
I’ll wait around to hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
The kids in the graduating class
Have got their eyes set west
And California on their lips
But I left some blood there, that I’m never getting back
Rocky’s in the Deep South, I don’t think he’s coming back now
It’s sinister, but it’s how life worked out
I’ve got my grandmother’s veins in the back of my hands
And just a hint of a South Philly accent
I was born here
(I'll probably die here)
Let’s go home
This town’s got lies to tell
I’ll wait around to hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
Growing up means
Watching my heroes turn human in front of me
And the songs we wrote at eighteen
Seem shortsighted and naive
So when the weather breaks
I’ll pull my hoodie up over my face
I won’t run away, run away
'Cause as fucked as this place got, it made me me
This town’s got lies to tell
I’ll wait around to hear you out
But I can’t keep from digging up these bones forever
At least for now, I’ll settle down
I’ll try to find some solid ground
I lost my footing trying to get home last winter
This town’s got lies to tell

(переклад)

Пахне, ніби має випасти сніг
І я часто був у закусочній на Мейн-стріт
Де офіціантки дівчата, які закінчили зі мною
У мене проблеми з окси, і я не можу пригадати, що я пив
Ніхто не знає, куди вони йдуть
Вони просто знають, що дуже хочуть звідси
Як сигарети, упущені на шосе
Розбивають, і розсипають, і вигорають
Десь ще, не знаючи
У мене вени моєї бабусі в потилиці
І лише натяк на голос Південної Філії
Я народився тут
(Я, мабуть, помру тут)
Давайте йти додому
Цьому місту є, щоб сказати неправду
Я зачекаю, щоб вислухати
Але я не можу вічно не викопувати ці кістки
Принаймні наразі я заспокоюся
Я спробую знайти твердий грунт
Минулої зими я втратив ногу, намагаючись повернутися додому
Діти у випускному класі
Звернули очі на захід
І Каліфорнія на їхніх устах
Але я залишив там трохи крові, яку ніколи не поверну
Роккі на Глибокому Півдні, я не думаю, що він зараз повернеться
Це зловісно, ​​але так склалося життя
У мене вени моєї бабусі в потилиці
І лише натяк на голос Південної Філії
Я народився тут
(Я, мабуть, помру тут)
Давайте йти додому
Цьому місту є, щоб сказати неправду
Я зачекаю, щоб вислухати
Але я не можу вічно не викопувати ці кістки
Принаймні наразі я заспокоюся
Я спробую знайти твердий грунт
Минулої зими я втратив ногу, намагаючись повернутися додому
Вирости означає
Спостерігаючи, як мої герої перетворюються на людей переді мною
І пісні, які ми написали у вісімнадцять
Виглядайте короткозорими і наївними
Тож коли погода зламається
Я натягну толстовку на обличчя
Я не втечу, втечу
Бо як би це місце не було траханим, воно зробило мене мною
Цьому місту є, щоб сказати неправду
Я зачекаю, щоб вислухати
Але я не можу вічно не викопувати ці кістки
Принаймні наразі я заспокоюся
Я спробую знайти твердий грунт
Минулої зими я втратив ногу, намагаючись повернутися додому
Цьому місту є, щоб сказати неправду