Переклад тексту пісні Heaven's Gate (Sad & Sober) - The Wonder Years

Heaven's Gate (Sad & Sober) (оригінал)

I’ve been thinking a lot about
When the furnace goes
It’s the absence of heat that hurts more than the cold
And I got caught in the irony of walking alone
Down an entire block that’s just funeral homes and the ground below
Sad and sober Sunday afternoon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
I watched parts of you dissolve
Turn to ash and then get carried up
I watched your memory fade
Shadows burned into the wall
And no, I felt my lungs turn into atom bombs
Choke on the Florida heat until the oxygen’s gone
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Or an empty room
Or the twelve-bar blues
Or a light in June
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the decades on my feet
I was under purple blankets
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the rifle on the wall
And it was always going to end
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the false rain that falls
From a window AC unit
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the rifle on the wall
And it was always going to end like this

Heaven's Gate (Sad & Sober) (переклад)

Я багато думав
Коли піч іде
Саме відсутність тепла шкодить більше, ніж холод
І я потрапив на іронію прогулянок сам
Внизу цілий квартал, де є лише похоронні бюро та земля внизу
Сумний і тверезий недільний день
Сумний і тверезий недільний день
Ви зникаєте у фрагментах і фазах Місяця
Сумний і тверезий недільний день
Ви зникаєте у фрагментах і фазах Місяця
Я бачив, як частина твоєї розчинення
Перетворись у попіл, а потім піднеси
Я бачив, як згасає твоя пам’ять
Тіні впали в стіну
І ні, я відчув, як мої легені перетворюються на атомні бомби
Задихайтеся від тепла Флориди, поки кисень не закінчиться
Сумний і тверезий недільний день
Ви зникаєте у фрагментах і фазах Місяця
Сумний і тверезий недільний день
Ви зникаєте у фрагментах і фазах Місяця
Або порожню кімнату
Або дванадцятитактовий блюз
Або світло в червні
Ти був бандитом, а я був автокатастрофою
Ви були десятиліттями на моїх ногах
Я був під фіолетовими ковдрами
Ти був бандитом, а я був автокатастрофою
Ви були гвинтівкою на стіні
І це завжди закінчувалося
Ти був бандитом, а я був автокатастрофою
Ти був фальшивим дощем, що падає
Від віконного блоку змінного струму
Ти був бандитом, а я був автокатастрофою
Ви були гвинтівкою на стіні
І це завжди закінчувалося так