Переклад тексту пісні Everything I Own Fits In This Backpack - The Wonder Years

Everything I Own Fits In This Backpack (оригінал)

I woke up today and put all my shit in boxes,
It’s 8am so I’m glad I wasn’t out late,
I woke up today,
I guess it’s good I hadn’t finished unpacking all of this in the first place,
The suburbs have abandoned me,
I’ve had the same best friends since '93
I call he’s not answering, No,
I can’t get comfortable on my own street,
I’m not fond of South Philly,
Or how my neighbours love ICP,
I guess it’s better than Bancroft Street,
At least the fridge here works and the walls don’t leak,
At least I’m starting to see what’s left for me
I’m starting to,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Casue I can see why you’d think so,
Nothing made me feel further away,
Than «Left and Leaving"through a blown car stereo,
Nothing made me feel closer to home,
Than «Ready to Die"through my headphones,
So, we reached the coast,
Where do we sleep tonight?
Damned if I know,
We’ll try to stay at the airport,
«You can’t send us home man, We’ve got no place to go»,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
'Cause I can see why you’d think so,
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
The creeks in the floorboards are calling out to me,
I’m laying here again,
with my head on my backpack,
Wrapped in my hoodie,
This is how it is when,
Don’t say it’s up to me,
Don’t Say,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
I stacked «Lonelier than God"next to «You Get So Alone Sometimes»,
I know how this must look from the outside,
It took almost thirteen months for me to be where I feel fine,
I’m not as sad as I let myself believe sometimes.

(переклад)

Я прокинувся сьогодні й склав усе своє лайно в коробки,
Зараз 8 ранку, тому я радий, що не спізнився,
Я прокинувся сьогодні,
Мабуть, добре, що я не закінчив розпаковувати все це спочатку,
Передмістя покинуло мене,
У мене були такі самі найкращі друзі з 93-го
Я дзвоню, він не відповідає, ні,
Я не можу влаштуватися комфортно на власній вулиці,
Я не люблю South Philly,
Або як мої сусіди люблять ICP,
Гадаю, це краще, ніж Бенкрофт-стріт,
Принаймні холодильник тут працює, а стіни не протікають,
Принаймні я починаю бачити, що мені залишилося
я починаю,
Ми рухалися знову,
Тож я пакував усе своє лайно й пішов з дому,
Можна думати, що я все ще належу до чогось, чого не маю,
Тому що я бачу, чому ви так думаєте,
Ніщо не змушувало мене відчувати себе далі,
Потім «Вліворуч і вийшов» через продута автомагнітола,
Ніщо не змусило мене відчувати себе ближче до дому,
Чим «Ready to Die» через мої навушники,
Отже, ми дойшли до узбережжя,
Де ми спимо сьогодні вночі?
Проклятий, якщо я знаю,
Ми спробуємо залишитися в аеропорту,
«Ви не можете відправити нас додому, чоловіче, нам не куди поїхати»,
Ми рухалися знову,
Тож я пакував усе своє лайно й пішов з дому,
Можна думати, що я все ще належу до чогось, чого не маю,
Тому що я бачу, чому ви так думаєте,
Тому що я бачу, чому ви так думаєте,
Не кажіть, що це залежить від мене
Не кажіть, що це залежить від мене
Не кажіть, що це залежить від мене
Не кажіть, що це залежить від мене
Струмки в дошках підлоги кличуть мене,
Я знову тут лежу,
з головою на рюкзаку,
Загорнувшись у мій балахон,
Ось як це коли,
Не кажи, що це залежить від мене,
не кажи,
Ми рухалися знову,
Тож я пакував усе своє лайно й пішов з дому,
Можна думати, що я все ще належу до чогось, чого не маю,
Тому що я бачу, чому ви так думаєте,
Ми рухалися знову,
Тож я пакував усе своє лайно й пішов з дому,
Можна думати, що я все ще належу до чогось, чого не маю,
Тому що я бачу, чому ви так думаєте,
Я поставив "Самотніший за Бога" поруч із "Ти іноді залишаєшся так самотній",
Я знаю, як це має виглядати з боку,
Мені знадобилося майже тринадцять місяців, щоб бути там, де я почуваюся добре,
Я не такий сумний, як іноді дозволяю собі вірити.