Переклад тексту пісні Dismantling Summer - The Wonder Years

Dismantling Summer (оригінал)

I’m pulling wings off insects
I’m peeling back my sunburnt skin
I’ll wait outside your bedroom
I, I hope they let me in
I’m filling your prescriptions
The orange bottles stare me down
They’re standing at attention
An army on your windowsill
We’re all waiting for good news
Hoping you can come home soon
We’re all waiting for good news
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
I grew up on your back porch
And I watched the storms light up the clouds
They hung like paper lanterns
To guide the way back toward your house
I’ve been putting off long flights
Hoping that you’ll be alright
And I’ll be there in the meantime
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
If I’m in an airport
And you’re in a hospital bed
Well then what kind of man does that make me?
If I’m in an airport
If I’m in an airport
What kind of man does that make me?
What kind of man does that make me?
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
Hadn’t felt a heartbreak until now
Hadn’t felt a heartbreak
Oh the hospital’s too crowded
The summer’s winding down
I haven’t seen a heartbreak until now
Well, I haven’t felt a heartbreak until now

(переклад)

Я відриваю крила від комах
Я очищаю мою обгорілу шкіру
Я чекатиму біля твоєї спальні
Сподіваюся, вони впустили мене
Я виконую ваші рецепти
Помаранчеві пляшки дивляться на мене
Вони стоять на місці
Армія на вашому підвіконні
Ми всі чекаємо хороших новин
Сподіваюся, ти скоро прийдеш додому
Ми всі чекаємо хороших новин
Я поводжуся так, ніби я сильний
Але правда в тому, що я втрачаю позиції
У лікарню, надто переповнену,
Літо закінчується
Я не бачив серцебиття досі
Досі я не відчував розриву серця
Я виріс на твоєму задньому ганку
І я спостерігав, як бурі запалюють хмари
Вони висіли, як паперові ліхтарики
Щоб спрямувати шлях назад до вашого дому
Я відкладав тривалі рейси
Сподіваюся, що у вас все буде добре
А тим часом я буду там
Я поводжуся так, ніби я сильний
Але правда в тому, що я втрачаю позиції
У лікарню, надто переповнену,
Літо закінчується
Я не бачив серцебиття досі
Досі я не відчував розриву серця
Якщо я в аеропорту
І ви на лікарняному ліжку
Ну що ж за чоловіка це робить мене?
Якщо я в аеропорту
Якщо я в аеропорту
Яким чоловіком це мене робить?
Яким чоловіком це мене робить?
Я поводжуся так, ніби я сильний
Але правда в тому, що я втрачаю позиції
У лікарню, надто переповнену,
Літо закінчується
Я не бачив серцебиття досі
Досі я не відчував розриву серця
Досі не відчував розриву серця
Не відчував розриву серця
О, лікарня надто переповнена
Літо закінчується
Я не бачив серцебиття досі
Ну, досі я не відчув розбитого серця