Переклад тексту пісні Cheap Shots, Youth Anthems - The Wonder Years

Cheap Shots, Youth Anthems (оригінал)

I remember ten years ago,
Hard to stay out of trouble when there’s no place to go.
Killing time out of line.
We threw all caution to the wind.
It was hard enough just to be a kid,
Let alone deal with the problems I was given.
I didn’t care what youth had to offer.
It seemed it was «in».
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
I see it all around me everyday.
Kids are bored and surrounded by negativity.
Killing time out line cause they’re kept away.
Influences come from every side
And I don’t want to be a part of troubling your lives.
So, if they don’t let you in, then we’re not gonna play.
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
Just because you’re not 21,
That’s not supposed to mean you can’t have any fun.
So, come out and raise your fists high,
Stage dive, and forget about what they say.
Dance the night away.
Fuck yeah

Cheap Shots, Youth Anthems (переклад)

Я пригадую десять років тому,
Важко залишитися подалі від неприємностей, коли немає куди піти.
Знищення часу поза межами.
Ми викинули всю обережність на вітер.
Бути дитиною було досить важко,
Не кажучи вже про проблеми, які мені давали.
Мені було байдуже, що може запропонувати молодь.
Здавалося, це було «всередині».
Зателефонуйте нам і зіграйте шоу,
Скажіть «за 21», і ми скажемо: «Ні!»
Бо це всі віки!
Ой-ой
Усі віки!
Ой-ой!
Усі віки
Я бачу це все навколо себе щодня.
Діти нудьгують і оточені негативом.
Вбиваємо лінію тайм-ауту, тому що їх тримають подалі.
Впливи приходять з усіх боків
І я не хочу бути частиною тривожного твого життя.
Тож якщо вас не пустять, ми не будемо грати.
Зателефонуйте нам і зіграйте шоу,
Скажіть «за 21», і ми скажемо: «Ні!»
Бо це всі віки!
Ой-ой
Усі віки!
Ой-ой!
Усі віки
Тільки тому, що тобі немає 21,
Це не означає, що ви не можете розважатися.
Тож виходь і високо піднімай кулаки,
Пориньте на сцену і забудьте про те, що вони говорять.
Танцюйте всю ніч.
До біса так