Переклад тексту пісні And Now I'm Nothing - The Wonder Years

And Now I'm Nothing (оригінал)

I can’t help myself
I keep ending up in Memorial Park
Breaking finger nails while I claw at the frozen ground
Because as long as I’m home
I can dig up these bones
There’s no point to just letting go
And as long as you’ve known me I’ve been backing out slowly
I won’t end up underneath the snow, the snow
This is where it’s been
The manger scene every Christmas
Next to the cannon
Every year someone steals baby Jesus
Nobody stops them
It’s a nice tradition
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
So I moved myself and two boxes of things
To the basement room at Richie’s house
And I’m happy here for now
Because I’ve been in search of some steadier footing
Or just a place to call home
I know that I’m introspective when broken
But I’ve been spending most of my nights here alone
And that doesn’t scare me like it did a year ago
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
I had dreams of myself
As the Allen Ginsberg of this generation
But without the talent, madness or vision
I guess it’s looking hopeless
We’re a city left digging out cars in unison
And humming like we’ve healed
I know we’ve got miles to go
But I’m putting my shoulder to the wheel

And Now I'm Nothing (переклад)

Я не можу допомогти собі
Я продовжую потрапляти в Меморіальний парк
Ламаю нігті, поки чіпаю мерзлу землю
Тому що поки я вдома
Я можу викопати ці кістки
Немає сенсу просто відпускати
І поки ви мене знаєте, я повільно відступав
Я не опинюся під снігом, снігом
Ось де це було
Сцена в яслах кожного Різдва
Поруч із гарматою
Щороку хтось краде немовля Ісуса
Їх ніхто не зупиняє
Це гарна традиція
Я зберу своє життя в тиші
Під час написання пісень на гітарі Моллі
І передмістя, перестань штовхати
Я знаю, що роблю
Тож я переніс себе та дві коробки речей
У підвальну кімнату в будинку Річі
І я тут щасливий поки
Тому що я шукав якоїсь стабільнішої основи
Або просто куди зателефонувати додому
Я знаю, що я інтроспективний, коли зламаний
Але більшість ночей я проводив тут сам
І це мене не лякає, як рік тому
Я зберу своє життя в тиші
Під час написання пісень на гітарі Моллі
І передмістя, перестань штовхати
Я знаю, що роблю
Передмістя, припиніть штовхатися
Я знаю, що роблю
Передмістя, припиніть штовхатися
Я знаю, що роблю
Я мріяв про себе
Як Аллен Гінзберг цього покоління
Але без таланту, божевілля чи бачення
Мені здається, це виглядає безнадійно
Ми місто, яке дружно викопує машини
І гудемо, ніби вилікувалися
Я знаю, що нам потрібно пройти багато кілометрів
Але я підкладаю плече до керма