Переклад тексту пісні All My Friends Are In Bar Bands - The Wonder Years

All My Friends Are In Bar Bands (оригінал)

Jack says he loves the winter here,
'Cause these are days when everyone’s as miserable as him,
Josh says it smells like cheap beer and loathing here,
It could be the van, but it’s probably just his breath,
Max dropped out of college,
But he likes to say he finished,
He’s working back home with his dad,
He and Kevin got matching tattoo’s of their initials,
And three X’s down their legs.
Well I’ve got like-minded dudes in Detroit or Vancouver,
Newport, Boca and Brum,
I don’t know where I am,
But I know where I came from,
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
Justin’s working three jobs just to stay ahead,
Spiro lied about his major,
But it’s working out for him,
Nick and Richie got a place together by the train station,
I’ve spent twenty-two years just wading through bullshit and hey,
It’s worked so far,
I don’t know why I’m here,
But I know who my friends are.
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
(Matty Arsenautt of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
(Dave Mackinder of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Shane Henderson of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Jamie Rhoden of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Nik Bruzzese of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
I’m not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay.

(переклад)

Джек каже, що любить тут зиму,
Тому що сьогодні всі такі жалюгідні, як він,
Джош каже, що тут пахне дешевим пивом і ненавистю,
Це може бути фургон, але це, ймовірно, лише його дихання,
Макс кинув коледж,
Але він любить говорити, що він закінчив,
Він працює вдома зі своїм татом,
Він і Кевін зробили відповідні татуювання їх ініціалів,
І три X вниз по їхніх ногах.
У мене є однодумці в Детройті чи Ванкувері,
Ньюпорт, Бока і Брум,
Я не знаю, де я,
Але я знаю, звідки я прийшов,
Тож кожен переїхав до своїх подруг,
В однокімнатних квартирах,
У місті, в якому ми виросли і,
Усі мої друзі в барних групах,
Я не знаю, як це сталося,
Сподіваюся, воно оплачує оренду,
І ще є кілька днів
коли я не думаю, що ми знову побачимо Дейва
Джастін працює на трьох роботах, щоб бути попереду,
Спіро брехав про свого майора,
Але це в нього виходить,
Нік і Річі знайшли місце біля залізничного вокзалу,
Я провів двадцять два роки, просто пробираючись крізь фігню і привіт,
Поки що це працювало,
Я не знаю, чому я тут,
Але я знаю, хто мої друзі.
Тож кожен переїхав до своїх подруг,
В однокімнатних квартирах,
У місті, в якому ми виросли і,
Усі мої друзі в барних групах,
Я не знаю, як це сталося,
Сподіваюся, воно оплачує оренду,
І ще є кілька днів
коли я не думаю, що ми знову побачимо Дейва
(Метті Арсенаут з)
«Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре»
(Дейв Макіндер)
«Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре»
Ми рухалися знову, Ми не витрачаємо даремно
(Шейн Хендерсон)
«Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре»
Ми рухалися знову, Ми не витрачаємо даремно
(Джеймі Роден з)
«Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре»
Ми рухалися знову, Ми не витрачаємо даремно
(Нік Бруззезе з)
«Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре»
Я вже не сумую,
Я просто втомився від цего місця,
І якби цей рік просто закінчився,
Я думаю, що у нас все буде добре.