Переклад тексту пісні Wise Up - The Waitresses

Wise Up (оригінал)

This meeting will now come to order
Please take your seats
The minutes of the last meeting will be read
Old business, new business
There’s a motion on the floor
That we review new applications
State your qualifications, be specific
Pounding my head against a brick wall
Finally got smart
Wised up
Gonna look out for myself now
I know better now
Won’t do it again
Tell us about yourself
What events have brought you to us?
How did you reach this decision?
Are you aware of our function?
The consequences and restrictions of this organization
Be reminded we are listening for slip-ups
Indicating a lack of conviction…
Gave myself a little credit
I won’t repeat
Past mistakes, mistrust my feelings
Learn from my experiences
Administer the serum
Where’s that list of questions?
We all know why we’re here
So let’s get right to it
There must be order
Shocking revelations
We are all deeply affected
But how many times'?
How many times must they get burned
Before they learn their basic lesson
Recondition their behavior
Reprogram their responses?
Only stupid people
Fail to see
That it’s a bad thing maybe in the 80's
But I doubt it
We’re concerned about our members
Ours is a very select group
Go home and think about it
Come back tomorrow and we’ll talk some more
OK gentlemen let’s break early
We’ve all got things to do

Wise Up (переклад)

Тепер ця зустріч буде впорядкована
Будь ласка, займайте свої місця
Буде зачитано протокол останньої зустрічі
Старий бізнес, новий бізнес
На підлозі рух
Щоб ми переглянули нові програми
Укажіть свою кваліфікацію, будьте конкретні
Б'юся головою об цегляну стіну
Нарешті став розумним
Помудрився
Зараз буду подбати про себе
Тепер я знаю краще
Не зроблю це знову
Розкажіть про себе
Які події привели вас до нас?
Як ви прийшли до цього рішення?
Ви знаєте про нашу функцію?
Наслідки та обмеження цієї організації
Нагадуємо, що ми прослуховуємо помилки
Вказує на відсутність переконливості…
Віддав собі трошки кредит
Я не повторюватимусь
Минулі помилки, не довіряйте моїм почуттям
Дізнайтесь мого досвіду
Введіть сироватку
Де той список запитань?
Ми всі знаємо, чому ми тут
Тож давайте перейдемо до цього
Повинен бути порядок
Шокуючі одкровення
Ми всі глибоко вражені
Але скільки разів?
Скільки разів вони повинні обпектися
Перш ніж вони засвоять свій основний урок
Відновіть їхню поведінку
Перепрограмувати їхні відповіді?
Тільки дурні люди
Не бачити
У 80-х, можливо, це погано
Але я сумніваюся
Ми турбуємося про наших учасників
Наша дуже вибрана група
Ідіть додому та подумайте про це
Приходьте завтра, і ми ще поговоримо
Добре, панове, давайте рано перерватися
У всіх нас є чим зайнятися